Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
RadixIce
Name:
Jala
Joined:
21.06.2013
Role:
Retired Moderator
Points:
13662
Badges:
Interface translator
Top Commenter 2017Top Commenter 2018Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2017
Top Request Solver 2017
Contributions:
1223 translations, 12 transliterations, 3484 thanks received, 493 translation requests fulfilled for 177 members, 40 transcription requests fulfilled, added 236 idioms, explained 311 idioms, left 8437 comments
Interests
Singing, watching/playing football, drawing, writing, reading books, politics and internet.
About me
Hey, I am Jala. [zh ah lah] (Jalə)
I'm an Azerbaijani-born-turkic girl who loves languages very much. I'm studying translation (Azerbaijani-English). I'm currently fluent in Azerbaijani ~ my native, Turkish and English. I studied Russian in the past then gave up, so I can understand and speak Russian, but my Russian is pretty rusty and mediocore. Since my first and second languages are Turkic languages, I can understand most of the turkic languages, if I can help you with my languages, please do not hesitate to drop a line. Please, do not send me PMs for translating your requests, though.
Futhermore, if you find my translations helpful, then please do not hesitate to press on the green "Thanks" button. But please, do not rate my translations unless you speak both target and source languages involved.
Languages
Native
Azerbaijani
Fluent
English, Turkish
Studied
English, Russian, Spanish
Contact Me
1223 translations posted by RadixIce, 12 transliterations posted by RadixIceDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| El Roman | Bu gün | Azerbaijani → English | 4 thanks received | Azerbaijani → English 4 thanks received | ||
| Selena | Acuerdate de mí | Spanish → English | 5 | 6 thanks received | Spanish → English 6 thanks received | |
| Caillou (OST) | Caillou Intro (English) | English → Spanish | 7 thanks received | English → Spanish 7 thanks received | ||
| El Roman | Məktub | Azerbaijani → English | 1 | 5 thanks received | Azerbaijani → English 5 thanks received | |
| El Roman | Unutqan | Azerbaijani → English | 2 thanks received | Azerbaijani → English 2 thanks received | ||
| Səddam Laçın | Son Söz | Azerbaijani → English | 4 thanks received | Azerbaijani → English 4 thanks received | ||
| Türkanə Əsədova | Ölən Sevgiliyə Məktub | Azerbaijani → English | 3 thanks received | Azerbaijani → English 3 thanks received | ||
| El Roman | Qafqazın Milenası | Azerbaijani → English | 7 | 1 vote, 5 thanks received | Azerbaijani → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Enrique Iglesias | Duele el corazón | Spanish → Azerbaijani | 2 | 6 thanks received | Spanish → Azerbaijani 6 thanks received | |
| Sertab Erener | Suçluyum | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| English Children Songs | Days of the Week | English → Spanish | 3 thanks received | English → Spanish 3 thanks received | ||
| Nuri Serinlendirici | Kölgə | Azerbaijani → English | 3 thanks received | Azerbaijani → English 3 thanks received | ||
| Billie Eilish | Six Feet Under | English → Azerbaijani | 7 thanks received | English → Azerbaijani 7 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) | Russian → Azerbaijani | 25 thanks received | Russian → Azerbaijani 25 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Детство (Detstvo) | Russian → Azerbaijani | 41 thanks received | Russian → Azerbaijani 41 thanks received | ||
| Deeperise | Haydi Söyle | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | ||
| Uğur Işılak | Recep Tayyip Erdoğan | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | ||
| Sancak | Kanaya Kanaya | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Ziynet Sali | Hadi Hoppalara | Turkish → Azerbaijani | thanked 1 time | Turkish → Azerbaijani thanked 1 time | ||
| Miri Yusif | Ağ Tayyarə | Azerbaijani → English | 2 | 4 thanks received | Azerbaijani → English 4 thanks received | |
| Wiesław Musiałowski | Krótki wiersz o długotrwałej miłości | Polish → Azerbaijani | 4 thanks received | Polish → Azerbaijani 4 thanks received | ||
| Ariana Grande | God Is a Woman | English → Azerbaijani | 3 thanks received | English → Azerbaijani 3 thanks received | ||
| Aisel | More Emotion | English → Azerbaijani | 5 thanks received | English → Azerbaijani 5 thanks received | ||
| Roya | Bilmirdin | Azerbaijani → Turkish | thanked 1 time | Azerbaijani → Turkish thanked 1 time | ||
| Miri Yusif | Məktub | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
| Vaqif Mustafazadə | Sənmi gözəlsən | Azerbaijani → English | 8 thanks received | Azerbaijani → English 8 thanks received | ||
| Çukur (OST) | Gamzendeki̇ çukur | Turkish → English | 20 thanks received | Turkish → English 20 thanks received | ||
| Pink Guy | Help | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | ||
| The Doors | Love Hides | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Sufle | Kalsana bu gece | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Selena Gomez | Back To You | English → Azerbaijani | 1 | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Black Sabbath | Changes | English → Azerbaijani | 1 | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Miley Cyrus | 7 Things | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | ||
| The Aristocats (OST) | Herkes Olmak İster Bir Kedi [Everybody Wants To Be A Cat] | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Model | Sen Ona Âşıksın [Kabullenme] | Turkish → English | 4 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Majeste | Aşk Dediğin | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Bora Üzer | Bu An | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Evanescence | My Last Breath | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | ||
| Iveta Mukuchyan | LoveWave | English → Azerbaijani | 1 | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Skillet | Your Name is Holy | English → Azerbaijani | English → Azerbaijani | |||
| Aygun Kazimova | Səni Sevirəm | Azerbaijani → English | 3 | 5 thanks received | Azerbaijani → English 5 thanks received | |
| Model | Mey | Turkish → English | 1 | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | |
| Alekseev | Сберегу (Sberegu) | Russian → Transliteration | 6 thanks received | Russian → Transliteration 6 thanks received | ||
| Saara Aalto | Monsters | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Vurulmuşam | Azerbaijani → English | 7 thanks received | Azerbaijani → English 7 thanks received | ||
| Fatih Erkoç | 5. Boyut | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Triana Park | I LIKE Seviyorum | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | ||
| BadClause | Çərpələng | Azerbaijani → English | 7 | 3 thanks received | Azerbaijani → English 3 thanks received | |
| Vitaa | Tu me laisseras | French → Azerbaijani | 2 thanks received | French → Azerbaijani 2 thanks received | ||
| Elnar Xəlilov | Məcnun | Azerbaijani → English | 4 thanks received | Azerbaijani → English 4 thanks received | ||
| Samra (Azerbaijan) | Hypnotized | English → Azerbaijani | 4 thanks received | English → Azerbaijani 4 thanks received | ||
| Tunzale Agayeva | Darıxdım | Azerbaijani → English | 2 thanks received | Azerbaijani → English 2 thanks received | ||
| Nigar Muharrem | Həsrət Nəğməsi | Azerbaijani → English | 8 thanks received | Azerbaijani → English 8 thanks received | ||
| Aygun Kazimova | Hardasan | Azerbaijani → English | 5 thanks received | Azerbaijani → English 5 thanks received | ||
| Laura Rizzotto | Funny Girl | English → Azerbaijani | 3 thanks received | English → Azerbaijani 3 thanks received | ||
| Aisel | X My Heart | English → Turkish | 8 | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | |
| Alekseev | Forever | English → Azerbaijani | 1 | 4 thanks received | English → Azerbaijani 4 thanks received | |
| Enjovher | It’s A Dream... Or Not? | English → Azerbaijani | 2 | 5 thanks received | English → Azerbaijani 5 thanks received | |
| Madame Monsieur | Mercy (Version Eurovision) | French → Azerbaijani | 2 | 5 thanks received | French → Azerbaijani 5 thanks received | |
| Celal Kabadayi | Aşk bu | Turkish → Azerbaijani | 3 thanks received | Turkish → Azerbaijani 3 thanks received | ||
| Huseyn Javid | İblis | Azerbaijani → English | 4 | 3 thanks received | Azerbaijani → English 3 thanks received | |
| Imadeddin Nesimi | Neylərəm | Azerbaijani → English | 6 | 10 thanks received | Azerbaijani → English 10 thanks received | |
| Miri Yusif | Ayıq Sürücü | Azerbaijani → English | 2 thanks received | Azerbaijani → English 2 thanks received | ||
| Orxan Zeynallı (AiD) | Karusel | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
| ABBA | Waterloo | English → Azerbaijani | 3 thanks received | English → Azerbaijani 3 thanks received | ||
| Ell (Eldar Gasimov) | Son Nəfəsim Ol | Azerbaijani → English | 2 thanks received | Azerbaijani → English 2 thanks received | ||
| Cüneyt Yalçın | Dün gece seni gördüm rüyamda | Turkish → Azerbaijani | 5 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Azerbaijani 1 vote, 2 thanks received | |
| Bengü | Altın Çağ | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Nəzrin Vəlizadə | Sənlə Olmaz Ki | Azerbaijani → English | 1 | 1 vote, 8 thanks received | Azerbaijani → English 1 vote, 8 thanks received | |
| Camera Obscura | James | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Samra (Azerbaijan) | O sevir mənim nəyimi | Azerbaijani → English | 3 thanks received | Azerbaijani → English 3 thanks received | ||
| Aygun Kazimova | Sus | Azerbaijani → English | 9 | 21 thanks received | Azerbaijani → English 21 thanks received | |
| Samra (Azerbaijan) | Tərs gedir | Azerbaijani → English | 5 thanks received | Azerbaijani → English 5 thanks received | ||
| Roya | Düşürsən tez-tez yada | Azerbaijani → English | 3 thanks received | Azerbaijani → English 3 thanks received | ||
| Rana Alagöz | Yazıklar Olsun | Turkish → English | 4 | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | |
| Sertab Erener | Buda | Turkish → English | 1 | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | |
| Backstreet Boys | I Want it That Way | English → Azerbaijani | 2 thanks received | English → Azerbaijani 2 thanks received | ||
| Elnara | Sən demə | Azerbaijani → English | 7 thanks received | Azerbaijani → English 7 thanks received | ||
| Mika Nakashima | Joy | English → Azerbaijani | 2 | 1 vote, 3 thanks received | English → Azerbaijani 1 vote, 3 thanks received | |
| Omar & Suada | Girls & Boys (Dünya Sənindir) | Azerbaijani → Turkish | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Azerbaijani → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
| Rustam Karimov | Me and My Guitar | Azerbaijani → Turkish | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Azerbaijani → Turkish 1 vote, 2 thanks received | |
| Backstreet Boys | Show Me The Meaning of Being Lonely | English → Azerbaijani | 2 | 2 thanks received | English → Azerbaijani 2 thanks received | |
| Imagine Dragons | It's Time | English → Azerbaijani | 3 thanks received | English → Azerbaijani 3 thanks received | ||
| Non/Disney Fandubs | Çox Sağ Ol [You're Welcome] | Azerbaijani → English | 4 thanks received | Azerbaijani → English 4 thanks received | ||
| Mary Hopkin | Those Were the Days | English → Azerbaijani | 2 | 1 vote, 5 thanks received | English → Azerbaijani 1 vote, 5 thanks received | |
| Robin Hood (OST) | Aşk Devam Eder [Love 1] | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Robin Hood (OST) | Bu Di Lali Bu Ne Güzel Gün [Love and Oo De Lally Reprise] | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Robin Hood (OST) | Nottingham'da Yok [Not In Nottingham] | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Kerrie Roberts | Rescue Me (How the Story Ends) | English → Azerbaijani | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Azerbaijani 1 vote, thanked 1 time | |
| Freddie Mercury | Too Much Love Will Kill You | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Talib Tale | Mənimçün Darıxmış | Azerbaijani → English | 5 | 7 thanks received | Azerbaijani → English 7 thanks received | |
| The Sound | I Can't Escape Myself | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Dido | Thank You | English → Azerbaijani | 5 | 2 votes, 6 thanks received | English → Azerbaijani 2 votes, 6 thanks received | |
| Il Volo | Constantemente mía | Spanish → Azerbaijani | 3 thanks received | Spanish → Azerbaijani 3 thanks received | ||
| Ahmet Şafak | Azerbaycan Türkiye | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Dido | White Flag | English → Azerbaijani | 2 thanks received | English → Azerbaijani 2 thanks received | ||
| Tuğba Özay | Pes Etme | Turkish → Azerbaijani | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Azerbaijani 1 vote, thanked 1 time | |
| Yusuf Gül | Yalınızım Bu Ellerde | Turkish → English | 1 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Michalis Hatzigiannis | Πάρ' τα όλα δικά σου (Pár' ta óla diká sou) | Greek → Azerbaijani | 3 thanks received | Greek → Azerbaijani 3 thanks received | ||
| Mustafa Özarslan | Gece Rüyada Sohbetin | Turkish → English | 11 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → English 1 vote, 2 thanks received |
mk87
