✕
Original lyrics
Έμεινα εδώ
Κάποιο βράδυ σου 'χα πει πως θέλω
Να γυρίσω όλο τον κόσμο, όλο τον κόσμο
Κι εσύ μου γέλασες γλυκά και μου πες
Το φιλί μου μυρίζει δυόσμο, μυρίζει δυόσμο
Κάποιο βράδυ σου 'χα πει πως θέλω
Να πετάξω σαν πουλί πάνω από τον κόσμο
Κι εσύ ζωγράφισες φτερά σ' ένα λευκό χαρτί
Και μου πες φως μου, μη φύγεις φως μου
Κι έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα
Έμεινα εδώ να μην φοβηθείς
Να μη μείνεις μόνη σου και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς
Κάποιο βράδυ μου 'χες πει πως πρέπει
Να γεννήθηκα για σένα, μόνο για σένα
Και 'γω σε πήρα αγκαλιά και χάθηκα
Στα μάτια σου τα μαγεμένα, τα μαγεμένα
Κάποιο βράδυ μου 'χες πει πως δεν μπορείς
Να ζήσεις μια στιγμή χωρίς εμένα
Και 'γω δε μίλησα ξανά
Γιατί στα χέρια μου είχα εσένα, μόνο εσένα
Κι έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα
Έμεινα εδώ να μην φοβηθείς
Να μη μείνεις μόνη σου και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς
Submitted by 
I wish I was British on 2013-06-14
I wish I was British on 2013-06-14Translation
Останах тук
Една вечер ти казах, че искам
да обиколя целият свят, целият свят.
А ти ми се изсмя сладко и ми каза -
целувката ми мирише на мента, мирише на мента.
Една вечер ти казах, че искам
да полетя като птица над света.
А ти нарисува криле на една бяла хартия
и ми каза, светлина моя, не ме оставяй, светлина моя.
И останах тук, да не ти липсва нищо.
Останах тук, да не се страхуваш ―
да не останеш сама, а аз в нищото.
Останах тук, да не увехнеш.
Една вечер ми каза, че трябва
да съм роден за теб, само за теб.
А аз те прегърнах и се изгубих
в очите ти чаровни, чаровни.
Една вечер ми каза, че не можеш
да изживееш един миг без мен.
А аз отново не проговорих,
защото в ръцете ми имах теб, само теб.
И останах тук, да не ти липсва нищо.
Останах тук, да не се страхуваш ―
да не останеш сама, а аз в нищото.
Останах тук, да не увехнеш.
nakata7792✕
Stelios Rokkos: Top 3
| 1. | Έτσι Αγαπάω Εγώ (Etsi Agapao Ego) |
| 2. | Τα Καλοκαίρια (Ta Kalokairia) |
| 3. | Έμεινα εδώ (Émeina edó) |
Comments
About translator
Μουσική - Στίχοι: Στέλιος Ρόκκος