Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Icelandic, English → Sigur Rós → Ísjaki → English
  • Sigur Rós
    Sigur Rós – Ísjaki

    English translation

✕
Share
Font Size
Icelandic
Original lyrics

Ísjaki

Þú vissir af mér
Ég vissi af þér
Við vissum alltaf að þetta myndi enda
Þu missir af mér,
Ég missi af þér
Missum báða fætur undan okkur
Nú liggjum við á
Öll ísköld og blà
Skjálfandi á beinum, hálfdauðir úr kulda
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaka
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Þú kveikir í mér,
Ég kveiki í þér
Nú kveikjum við bál, brennisteinar loga
Það neistar af mér,
Það neistar af þér
Neistar af okkur, brennum upp til
Ösku
Ísjaki
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaka
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
 
English
Translation

Iceberg

You know about me
I know about you
We both know that it
Would come to an end
You miss me
I miss you
We lose both feet under us
Now we lie here
Icecold and blue
Shaking into the bones
Half-dead out of cold
Iceberg
You never say anything
You are an iceberg
You are covered in ice
You hold your tongue
And hide yourself
Behind
Icebergs
You never say anything
You are an iceberg
You are covered in ice
You hold your tongue
And hide yourself
Behind
You ignite in me
I ignite in you
Now we ignite a fire
Sulfur
flames
It sparkles me
It sparkles you
Sparkle of us
Burns up into
Ash
Iceberg
You never say anything
You are an iceberg
You are covered in ice
You hold your tongue
And hide yourself
Behind
Icebergs
You never say anything
You are an iceberg
You are covered in ice
You hold your tongue
And hide yourself
Behind
You never say anything
You are an iceberg
You are covered in ice
You hold your tongue
And torment me
 
✕

Translations of "Ísjaki"

English
French
Turkish
Comments
↑↓