• Danheim

    Óðinn → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Óðinn

Ein sat hon úti,
þá er inn aldni kom
yggjungr ása
ok í augu leit.
Hvers fregnið mik?
Hví freistið mín?
Alt veit ek, Óðinn,
hvar þú auga falt,
í inum mœra
Mímis brunni.
 
Drekkr mjöð Mímir
morgin hverjan
af veði Valföðrs.
Vituð ér enn eða hvat?
 
Translation

Othin

Alone she sat
when the Old One sought me,
The terror of gods,
and gazed in mine eyes:
"What hast thou to ask?
Why comest thou hither?
Othin, I know
where thine eye is hidden."
I know where Othin's
eye is hidden,
Deep in the wide-famed
well of Mimir;
 
Mead from the pledge
of Othin each mom
Does Mimir drink:
would you know yet more?
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Collections with "Óðinn"
Danheim: Top 3
Comments