Greek Folk - Αρ' έλα με τ' εμέναν (Russian translation)

Greek Folk – Αρ' έλα με τ' εμέναν

Russian translation

Greek (Pontic)

Original lyrics

Αρ' έλα με τ' εμέναν

Έλα πουλόπο μ' με τ' εμέν

σα ψηλά τα ρασία

σα μανουσο τσιτσέκοπα

και σα νερά τα κρύα.

Αρ έλα με τ’ εμένα

κανείται ντ’ ενεμένα

εσέναν ενεμένα

αρ’ έλα με τ’ εμένα

Έλα σα κρύα τα νερά

πουλί μ’ τα παγωμένα

με τα δύο τα χέροπα σ’

κλίστ’ κά πότ’σον και εμένα

Αρ' ελα με ...

Έλα τεμόν σορσώτενα

τεμόν ζωγραφιζμέντσα

κερβάνα εν προυσόκοπαδ

τεμόν μελιτομέντσα

Αρ' ελα με...

Τ' άστραν και ο φέγγον έλαμψαν

έλα ας ανταμούμες

έλα πουλί μ' να σέρουμε

σ΄ εγκάλιαν να κοιμούμες

Αρ' ελα με...

Έλα να σ' ανταμώνουμε

σα πυκνά τα ελάτια

κρυφά ασο κυρ και 'σι μανα σ'

και α' ση κοσμή τα μάτια

Αρ' ελα με...

Russian

Translation

Давай, пошли со мной

Пойдём, птичка моя со мной

в высокие горы

на луга незабудок

и в холодные воды

Давай, пошли со мной

не томи меня

тебя я ждал

Давай, пошли со мной

Войдём в воды холодные

Птичка моя, ледяные

своими двумя ручками

поклонись и напои меня

Давай, пошли со мной...

Давай моя ласточка

моя картинка

лучшая и всех

моя сладкая как мёд

Давай, пошли со мной...

Звёзды и луна засияли

давай встретимся

давай птичка моя, возрадуемся

в объятиях уснёшь

Давай, пошли со мной...

Давай встретимся

в чаще густых елей

в тайне от матери и отца твоего

и глаз людских

Давай, пошли со мной...

Translations of "Αρ' έλα με τ' εμέναν"

Greek #1, #2

Russian

Comments