Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, Spanish → Babis Stokas → Μη με θοβάσαι → English
  • Babis Stokas

    Babis Stokas

    Μη με θοβάσαι → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Μη με θοβάσαι

Τρελαίνει τις πυξίδες τ’ ουρανού τ’ αγιάζι
κι ο κόσμος κατεβάζει τα ρολά
μου λες πως δε μας παίρνει για πολλά
μα είμαι δίπλα σου καθώς βραδιάζει.
 
Σκιές και φώτα σ’ αυτοσχέδιο μπαλέτο
γέλια που σμίγουν μ’ αναφιλητά
στο χέρι μου ένα τσιγάρο σκέτο
που τη φωτιά σου μόνο αναζητά.
 
Μη με φοβάσαι, δώσ’ μου το χέρι
μαζί να ζήσουμε η νύχτα όσα φέρει
μη με φοβάσαι, δώσ’ μου το χέρι
είναι ο έρωτας το πιο γλυκό μαχαίρι.
 
Πάψε να ψάχνεις λόγο και σκοπό
σε ότι κάνω και σε ότι πω
ούτε που ξέρω γιατί σ’ αγαπώ
κι όμως μπορώ για σένα να κοπώ
και σαν τσιγάρο να καώ.
 
Τρελαίνει τις πυξίδες τ’ ουρανού τ’ αγιάζι
θολό ποτάμι ο κόσμος και κυλά
το ξέρω δε με παίρνει για πολλά
μα είμαι δίπλα σου καθώς βραδιάζει.
 
Translation

Do not afraid of me

The skys sharp cold crazes the compasses
and the people close the windows
you say that we cannot do too much
but I am with you when the night comes.
 
Shadows and lights in a improvised ballet
laughs with sobs together
a cigarette in my hand
desires only your fire.
 
Do not afraid of me, give me your hand
to have this night together
do not afraid of me, give me your hand
love is the most sweet knife.
 
Stop looking for reasons and purposes
to everything I do and I say
I do not know why I love you
I can die for you
and burn as a cigarette.
 
The skys sharp cold crazes the compasses
the world rolls as a river
I know I cannot do too much
but I am with you when the night comes.
 
✕
Babis Stokas: Top 3
1.Κι έμεινα εδώ (Ki émeina edó)
2.Ξέχασες ν’ αγαπάς (Πονάς) (Xékhases n’ agapás (Ponás))
3.Συνήθεια (Synítheia)
Comments
↑↓