✕
Proofreading requested
Original lyrics
Πού να γυρνάς
Πού να γυρνάς; Ποιο μονοπάτι της αγάπης περπατάς
κι ένα κομμάτι της καρδιάς μου το κρατάς
Πού να γυρνάς και με ξεχνάς
Πού να γυρνάς; Σε ποια γωνιά τα όνειρα μας παρατάς;
Σε ποια αγκαλιά κοιμάσαι τώρα και ξυπνάς;
Πού τριγυρνάς και με ξεχνάς;
Πού να σε βρω να σου μιλήσω
Χωρίς εσένα δε μπορώ να ζήσω
Σε συγχωρώ αρκεί να 'ρθεις κοντά μου
Γιατί μακριά σου δεν αντέχει η καρδιά μου
Πού να γυρνάς; Και το φεγγάρι με ποια μάτια το κοιτάς
Θυμήσου αγάπη μου τι λέγανε για μας
Πού να γυρνάς και με πονάς
Πού να σε βρω να σου μιλήσω
Χωρίς εσένα δε μπορώ να ζήσω
Σε συγχωρώ αρκεί να 'ρθεις κοντά μου
Γιατί μακριά σου δεν αντέχει η καρδιά μου
Submitted by your_hannibal on 2016-11-11
Translation
Where are you
Where are you? Which path of love you are walking on?
You hold a piece of my heart
Where are you and forget about me?
Where are you? In which corner you give up on our dreams?
In which hug you sleep and wake up at the moment?
Where are you and forget about me?
Where can I find you to talk to you
I can't live without you
I forgive you in order for you to come next to me
My heart can't stand being away from you
Where are you? With which eyes you are looking at the moon?
Remember what they used to say about us
Where are you, you hurt me
Where can I find you to talk to you
I can't live without you
I forgive you in order for you to come next to me
My heart can't stand being away from you
✕
Sarbel: Top 3
1. | Σε πήρα σοβαρά (Se peíra sovará) |
2. | Mi Chica |
3. | Σοκολάτα (Sokolata) |
Comments
About translator
Name: Niki Vavaiti
Role: Expert
Contributions: 312 translations, 1 transliteration, 217 songs, 2680 thanks received, 103 translation requests fulfilled for 49 members, 7 transcription requests fulfilled, explained 14 idioms, left 19 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Spanish, Turkish
NV