✕
Original lyrics
Τριανταφυλλένη
Τζι’ αν αρρωστήσω μάνα μου
θέλω να σου μηνύσω
να 'ρτεις τριανταφυλλένη μου
να σε αποσιαιρετίσω
Μεν φοηθείς τη μάνα σου
μήτε κανεναν αλλον,
μόνο τριανταφυλλένη μου
πρόφτασε δίχως άλλο.
Τζιαι ανταν να μπεις της πόρτας μου,
μεν κρύψεις τον καμό σου
Μα ρώτα τζιαι τη μάνα μου
τζιαι πε της "πού εν ο γιος σου;"
Τζιαι ανταν σε δει η μάνα μου
που λόγια εννα σε πάρει
Μα εν είσαι αγάπη πειστιτζή
στο νου σου μεν τα βάλεις
Έμπα ζερβά στην κάμαρη
τζιαι έλα δεξιά στο στρώμα
Σιύψε τριανταφυλλενη μου
τζιαι φίλα με στο στόμα
Με τα γρουσά σιερούθκια σου
βάστα την τζεφαλη μου
Βάστα με στην αγκάλη σου
ώσπου να φκει η ψυσιή μου.
Τζιαι ανταν τζιαι δεις τζιαι ποσπαστουν
τζιαι πάσιν να με θάψουν,
τες πέτρες τες ασυντυσιες
κάμε τες να με κλάψουν.
Τζιαι ανταν να με περάσουσιν
από τη γειτονιά σου,
εύκα κρυφά της μάνας σου
τζιαι τράβα τα μαλλιά σου.
Τζιαι αν αρρωστήσω μάνα μου
θέλω να σου μηνύσω
Submitted by 
AlexHood on 2015-03-04
AlexHood on 2015-03-04Transliteration
Triandafilleni
J'an arrostiso mana moo
thelo na soo miniso
na'rtis triandafilleni moo
na se aposheretiso
Men foithis ti mana soo
mite kanenan allon
mono triandaffileni moo
proftase thihos allo
Je andan na bis tis portas moo
men kripsis ton kamo soo
Ma rota je ti mana moo
je pes tis "poo en o yios soo?"
Je andan se *thi i mana moo
poo loyia enna se pari
Ma en ise ayapi pistiji
sto noo soo men ta valis
Eba zerva stin kamari
je ela thexia sto stroma
Shipse triandafilleni moo
je fila me sto stoma
Me ta yroosa sheroothkia soo
vasta tin jefali moo
vasta me stin agali soo
ospoo na fki i psishi moo
Je andan je *this je pospastoon
je pasin na me thapsoon
tes petres tes asindishes
kame tes na me klapsoon
Je andan na me perasoosin
apo ti yitonia soo
efka krifa tis manas soo
je trava ta mallia soo
J'an arrostiso mana moo
thelo na soo miniso
✕
Please help to translate "Τριανταφυλλένη"
Alkinoos Ioannidis: Top 3
| 1. | Ο Προσκυνητής (O Proskinitis) |
| 2. | Όνειρο ήτανε (Oneiro itane) |
| 3. | Kalinifta |
Comments
About translator
When you see "j", pronounce it like "j" in the words "join" and "John" (for example the word "je")
When you see "th", pronounce it like "th" in the word "thunder" (for example the word "thelo")
When you see "*th", pronounce it like "th" in the word "then" (for example the word "this" is pronounced just like in English)
When you see "y", pronounce it like in the word "yellow" or "yes" (for example the word "yios")
When you see "oo", pronounce it like in the words "good", "mood" and "pool" (for example the word "moo"-make sure you don't pronounce it "mo-o")
When you see "sh", make sure you don't pronounce it like "s". Pronounce it like "sh" in the word "she" (for example the word "aposheretiso")