✕
Proofreading requested
Original lyrics
Джиесем
За София съм тръгнал сам,
връзка с тебе нямам там. (2х)
Ще си купя телефон,
винаги ще съм във тон. (2х)
Припев (2х)
Джиесем, джиесем, джиесем, джиесем, ще си купя джиесем,
с теб да се чувам всеки час, туй желая аз.
Нямам никакъв проблем,
вече имам джиесем. (2х)
Ще те чувам всеки ден
и да си далеч от мен. (2х)
Припев (2х)
Джиесем си ти купи,
времето ще ти спести. (2х)
Сони, Зименс, Ериксон,
за да имаш ти фасон. (2х)
Припев (2х)
Submitted by padim7gr on 2020-04-13
Transliteration
Džiesem (GSM)
Za Sofija sǎm trǎgnal sam,
vrǎzka s tebe njamam tam. (2x)
Šte si kupja telefon,
vinagi šte sǎm vǎv ton. (2x)
Pripev (2x)
Džiesem, džiesem, džiesem, džiesem, šte si kupja džiesem,
s teb da se čuvam vseki čas, tuj želaja az.
Njamam nikakǎv problem,
veče imam džiesem. (2x)
Šte te čuvam vseki den
i da si daleč ot men. (2x)
Pripev (2x)
Džiesem si ti kupi,
vremeto šte ti spesti. (2x)
Sony, Siemens, Ericsson,
za da imaš ti fason. (2x)
Pripev (2x)
✕
Milko Kalaydzhiev: Top 3
1. | Къде си батко (Kade si batko) |
2. | Джиесем (GSM) |
3. | Хей малката (Hey, malkata) |
Comments
About translator
Name: Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Contributions: 346 translations, 715 transliterations, 44 songs, 2 collections, 2333 thanks received, 202 translation requests fulfilled for 87 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 323 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Croatian, French, German, Italian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, intermediate Bosnian (Shchakavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), beginner Belarusian, Bulgarian, Czech, Dutch, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian, Belarusian (Trasianka)
This transliteration utilises the Scientific Romanization method of Bulgarian (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Bulgarian)