✕
Russian
Translation
Original
На Луне дует ветер
Click to see the original lyrics (Finnish)
Отправляясь искать любовь,
Я уверена, что она не встретится на моем пути.
Но, если я просто живу,
Иногда случается так, что я влюбляюсь
И верю - может случиться все, что угодно,
И ты заметишь это, когда что-то большое появится на твоем пути.
Хватайся за одну руку, а затем за другую,
Пой сперва одной душе, а затем другой,
Погрузи пальцы ног в холодную воду,
Со всей силы прыгни в лебединую песнь.
Так как мы с тобой
Настолько живые,
Мы сможем услышать,
Если на Луне начнет дуть ветер.
Не стоит лезть вон из кожи,
Пытаясь кому-то понравиться.
Я знаю, кто я и что делаю, и, если ты увидишь это, ты не сможешь пройти мимо.
Однажды все может рухнуть,
Но, по крайней мере, в одно мгновение я была более цельной, чем многие другие.
Хватайся за одну руку, а затем за другую,
Пой сперва одной душе, а затем другой,
Погрузи пальцы ног в холодную воду,
Прыгни в лебединую песнь со всей силы.
Так как мы с тобой
Настолько живые,
Мы сможем услышать,
Если на Луне начнет дуть ветер.
Я отбрасываю напрасный страх того,
Что сердце, наконец, сможет что-то почувствовать.
Сейчас я стою на краю,
Я готова.
Хватайся за одну руку, а затем за другую,
Пой сперва одной душе, а затем другой,
Погрузи пальцы ног в холодную воду,
Прыгни в лебединую песнь со всей силы.
Так как мы с тобой
Настолько живые,
Мы сможем услышать,
Если на Луне начнет дуть ветер.
Хватайся за одну руку, а затем за другую,
Пой сперва одной душе, а затем другой,
Погрузи пальцы ног в холодную воду,
Прыгни в лебединую песнь со всей силы.
Так как мы с тобой
Настолько живые,
Мы сможем услышать,
Если на Луне начнет дуть ветер.
| Thanks! ❤ thanked 11 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Alex Heiligenkalb | 2 years 7 months |
| Pinchus | 5 years 1 month |
Guests thanked 9 times
Submitted by
Tenho on 2017-05-13
Tenho on 2017-05-13Subtitles created by
JakeNorthernlynx on Wed, 27/08/2025 - 12:38
JakeNorthernlynx on Wed, 27/08/2025 - 12:38✕
Translations of "Kuussa tuulee"
Russian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Tatiana
Role: Expert
Contributions:
- 417 translations
- 164 songs
- 839 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 2 members
- left 51 comments
- added 6 artists
Homepage: vk.com/haloo_helsinki
Languages:
- native: Russian
- fluent
- English
- Finnish
- beginner
- German
- Latin
hyvää!