✕
Original lyrics
Простыя словы
Простыя словы, простыя рэчы:
Хлеб на стале, полымя ў печы.
Гэта так проста, гэта так добра,
Як з галавою залезці пад коўдру.
Простыя словы,
Простыя рэчы,
Простыя словы,
Простыя рэчы.
Прыцемкам сінім зімовай парою
Ў доме бацькоўскім ўсё так знаёма.
Ёсць чым сагрэцца, ёсць дзе схавацца
Ў доме бацькоўскім, у матчынай хаце.
Простыя словы,
Простыя рэчы,
Простыя словы,
Простыя рэчы.
Ўсё так надзейна, ўсё так грунтоўна,
Што тут дадаць – хiба, што нічога.
Можна жыць далей, дзень прыйдзе новы.
Дабранач, паненкі! Дабранач панове!
Простыя словы,
Простыя рэчы,
Простыя словы,
Простыя рэчы.
======
Submitted by 
goldenmilk on 2015-03-08
goldenmilk on 2015-03-08Translation
Simple Words
Simple words, simple things:
Bread on the table, fire in the stove.
This is so simple, this is so good,
Like getting under a blanket with your head.
Simple words,
Simple things,
Simple words,
Simple things.
In the blue dusk at the winter time
At the parents’ home everything is so familiar.
There’s something to get warm with, there’s a place to shelter myself
In the parents’ home, in the mother’s house.
Simple words,
Simple things,
Simple words,
Simple things.
Everything is so safe, everythin is so solid.
What else could be said – only nothing.
I can keep on living, there will come a new day.
Good night ladies, good night gentlemen.
Simple words,
Simple things,
Simple words,
Simple things.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 32 times | ||
Submitted by 
Snowdrop8668 on 2015-03-09
Snowdrop8668 on 2015-03-09Added in reply to request by goldenmilk
goldenmilk ✕
N.R.M.: Top 3
| 1. | Простыя словы (Prostyya slovy) |
| 2. | Try Čarapachi |
| 3. | Магутны Божа (Mahutny Bozha) |
Comments
lolito56 About translator
Перакладзіце каханую пенсю як мага хутчэй)