✕
Russian
Original lyrics
Розовые очки
Мир жесток.
Черно-белые твои очки были розовые
На дверях белым мелом слово Уходи.
И нет связи больше с миром
Опять залазишь в себя
Забила окна насквозь
И замурованы стены от дурацких проблем
Атакует любовь все сильней и сильней
Ощущение воздуха невыносимо
Ты выйдешь на улицу
Беги…
Где люди целуются
Беги…
Потом вместе старятся,
вдвоем умирают, но так и не умеют любить!
Ай-ай-яй, но так и не умеют любить
Ай-ай-яй, но так и не умеют любить
Ты одна
И снова прячутся твои
глаза от неправды и прохожих
Уходи так нам нечего себе сказать
И дышать уже не можешь
Опять залазишь в себя
Забила окна насквозь
И замурованы стены от дурацких проблем
Атакует любовь все сильней и сильней
Ощущение воздуха невыносимо
Ты выйдешь на улицу
Беги…
Где люди целуются
Беги…
Потом вместе старятся,
вдвоем умирают, но так и не умеют любить
Submitted by 
Ganna Novytska on 2012-03-13
Ganna Novytska on 2012-03-13Contributors: 
LT, 
Miley_Lovato
LT, Miley_LovatoEnglish
Translation#1#2
Rose-colored Glasses
The world is a cruel place
Your black-and-white glasses were once rose-colored instead
On your door, you've written the word "leave" in white chalk
And with that, you'll have no more connections with the world
Once more, you'll hide away
Barring your windows for good
Hiding behind brick walls from the world's stupid problems
But love is attacking harder and harder
And the feeling of the outside world is unbearable
You'll escape again, going out to the street
Run...
Where you'll see people kissing
Run...
These people will grow old together, die together
But they still won't know how to love
And they still won't know how to love
And they still won't know how to love
You're all alone
Hiding your eyes again
From all the lies and what goes on outside
Leave - there's nothing to say
And already, it's getting hard to breathe
Once more, you'll hide away
Barring your windows for good
Hiding behind brick walls from the world's stupid problems
But love is attacking harder and harder
And the feeling of the outside world is unbearable
You'll escape again, going out to the street
Run...
Where you'll see people kissing
Run...
These people will grow old together, die together
But they still won't know how to love
Chlorine-36✕
Translations of "Розовые очки ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If you enjoyed my translation, you can show your appreciation by clicking the 'thanks' button, and feel free to leave me a comment with any tips and suggestions I can learn from.
You are NOT allowed to edit my translations and claim they are originally yours. I am fine with reposts, but you MUST give proper credit (i.e "Translation by Chlorine-36," linking the original translation, etc.) when doing so.