Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian → Mikhail Zvezdinsky → Сгорая, плачут свечи → English
  • Mikhail Zvezdinsky

    Mikhail Zvezdinsky

    Сгорая, плачут свечи → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Сгорая, плачут свечи

Осенней ночью за окном
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
И беспробудный вечер.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи.
Сгорая, плачут свечи.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи.
Сгорая, плачут свечи.
 
Казалось, плакать им о чем?
Мы, в общем, праведно живем,
Но иногда при встрече,
Но иногда под вечер
Становится чего-то жаль,
Мы вдруг садимся за рояль
И зажигаем свечи.
И зажигаем свечи.
Мы вдруг садимся за рояль
Снимаем с клавишей вуаль,
И зажигаем свечи.
И зажигаем свечи.
 
А свечи плачут за людей,
То тише плачут, то сильней,
И позабыть волшебных дней
Они не могут, свечи.
Воск умирает от огня,
Но память прошлого храня,
И за тебя, и за меня,
Сгорая, плачут свечи...
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня,
И за тебя, и за меня,
Сгорая, плачут свечи.
 
Translation

The Candles Burn and Cry...

So dark in fall outside the window
The fog, the rain, the wind will blow
The night of pensive slumber
The night of pensive slumber
Of something faraway unearthly
Of something close to home and native
The candles burn and cry
The candles burn and cry
Of something faraway unearthly
Of something close to home and native
The candles burn and cry
The candles burn and cry
 
Why are the candles meant to cry?
We always try to do what's right
But when we get together
So late at night together
We feel regrets and dis-beliefs
And we sit down to play the keys
And we light up the candle lights -
And we light up the candle lights…
You feel regrets and dis-beliefs
And you sit down to play the keys
And then - light up candle lights -
And you light up candle lights…
 
The candles cry for humankind
They do so softer and out loud
They keep the magic memories in us -
These little lights, the candles...
The wax will pass away from the fire
It’s burning out to inspire
For you and I the candles cry
It’s their wondrous privilege…
The wax is not afraid of fire
It’s burning out to inspire
For you and I the candles cry
It's their awesome privilege!
 
✕
Comments
↑↓