Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Kazakh, Russian, English → Qayrat Nurtas → Өмір, өмір → Tatar
  • Qayrat Nurtas
    Qayrat Nurtas – Өмір, өмір

    Tatar translation

✕
Share
Font Size
Kazakh
Original lyrics

Өмір, өмір

Арманыңа асығасың,
Тасынасың, басыласың.
Әр адамның жайы осылай,
Кімнен нені жасырасың?!
 
Өмір, өмір, өмір деген,
Кімге бақыт, кімге қайғы?!
Кейде гүлдеп көңіл деген,
Кейде ойыңды мұң қамайды.
 
Бұл өмірдің сынағы көп.
Шыда бірақ, шыда жүрек.
Ертеңіңнен күдер үзбе,
"Жаным бүгін жылады" - деп.
 
Өмір, өмір, өмір деген,
Кімге бақыт, кімге қайғы?!
Кейде гүлдеп көңіл деген,
Кейде ойыңды мұң қамайды.
 
Уақыт сені тыңдамайды,
Қабағына кім қарайды?!
Жігері мол адам ғана,
Көре алады күнді арайлы.
 
Өмір, өмір, өмір деген,
Кімге бақыт, кімге қайғы?!
Кейде гүлдеп көңіл деген,
Кейде ойыңды мұң қамайды. (2х)
 
Tatar
Translation

Ğömer, ğömer

Hıyalıña aşığasıñ
Taşınasıñ, basılasıñ
Här keşenen caye şundıydır
Kemnän närsäne yäşeräseñ
 
Ğömer, ğömer, ğömer diğäne
Kemgä bähet, kemgä kayğı
Kayçak çäçäk ata küñeldä
Kayçak yöräğeñne moñ basa
 
Bu ğömernen sınauları küp
Läkin çıda, çıda yöräk
İrtäğädän ömet özmä
Canım büğen yeladı dip
 
Ğömer, ğömer, ğömer diğäne
Kemgä bähet, kemgä kayğı
Kayçak çäçäk ata küñeldä
Kayçak yöräğeñne moñ basa
 
Wakıt sine tıñlamas
Käyefeñä kem karar
Kıyulık kürsätkän keşe ğenä
Kürä alır irtänge koyaşnı
 
Ğömer, ğömer, ğömer diğäne
Kemgä bähet, kemgä kayğı
Kayçak çäçäk ata küñeldä
Kayçak yöräğeñne moñ basa (2x)
 
✕

Translations of "Өмір, өмір (Ömіr, ..."

English
Russian #1, #2
Tatar
Transliteration
Turkish (Anatolian dialects)
Comments
↑↓