✕
Hebrew
Original lyrics
ילד של אבא
ילד של אבא, על מה אתה חולם?
מה בוער לך בלב?
וכמה טוב שבאת, ביחד זה שלם,
בעיניים שרואות הכול
אין שום דבר כואב
שנים זולגות כמו מים
ישר לשומקום
לרוץ רחוק, להיות קרוב
יום הופך ללילה ולילה שוב ליום
להחזיק חזק ולעולם לא לעזוב
כי זמן לא עוצר
הוא עף, נשרף, מסך עשן
הייה לאילן
תפוס ירח, שוט על ענן
וזה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכול
לטרוף את העולם אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אני לא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך
ילד של אבא, רואה בך אותי
את הילד שהייתי בעצמי
וכל מה שקורה לך
מרגיש כאילו לי
ללמוד שוב מחדש מה אני ומי
קדימה והלאה, הכול נמצא בך
וכל יום חדש הוא הבטחה
בעולם הזה יש צער
כמו שיש שמחה
תן לאהבה שלך להוביל אותך
כי זמן לא עוצר
הוא עף, נשרף, מסך עשן
הייה לאילן
תפוס ירח, שוט על ענן
כי זה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכול
לטרוף את העולם אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אני לא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך
כי זה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכול
לטרוף את העולם אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אני לא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך
lucac
LT
Thomas222Transliteration
Translation
Yeled shel Aba
Yeled shel aba, Al ma ata cholem?
Ma bo'er lecha ba'lev?
ve'Kama tov she'bata, Be'yachad ze shalem
Be'eynaim she'ro'ot hakol
Ein shum davar ko'ev
Shanim zolgot kmo mayim
Yashar le'shum makom
Larutz rachok, Li'hiyot karov
Yom hofech le'layla ve'layla shuv le'yom
Lehachzik chazak ve'leolam lo la'azov
Ki zman lo otzer
Hu af, nisraf, masach ashan
Heye le'ilan
Tfos yare'ach, Shut al anan,
ve'Ze ha'zman shelcha lizroch
ve'Lada'at ve'laga'at be'hakol
Litrof et ha'olam al tefached lipol
Yeled sheli, Hakol mechake rak lecha
ve'Aba kan tamid lechebek ve'lishmor otcha
Ad sof ha'olam ani lo ozev otcha
Yeled sheli, Lech rak ba'derech shelcha
Yeled shel aba, Roe becha oti
Et ha'yeled she'raiti be'atzmi
ve'Kol ma she'kore lecha
Margish ke'ilu li
Lilmod shuv mechadash ma ani umi
Kadima ve'hala'a, Hakol nimtza becha
ve'Kol yom chadhash hu havtacha
ba'Olam haze yesh tza'ar
Kmo sheyesh simcha
Ten la'ahava shelcha lehovil otcha
Ki zman lo otzer
Hu af, nisraf, masach ashan
Heye le'ilan
Tfos yare'ach, Shut al anan,
ve'Ze ha'zman shelcha lizroch
ve'Lada'at ve'laga'at be'hakol
Litrof et ha'olam al tefached lipol
Yeled sheli, Hakol mechake rak lecha
ve'Aba kan tamid lechebek ve'lishmor otcha
Ad sof ha'olam ani lo ozev otcha
Yeled sheli, Lech rak ba'derech shelcha
✕
Translations of "ילד של אבא (Yeled ..."
Transliteration
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.