✕
Arabic
Original lyrics
فوتي بعلاقة
يمكن ما نرجع نحكي
عطيني وعد ما تبكي
فرجيني هاك الضحكة
لبحبا أنا
اوعك تزعلي مني
تحكي لغيري عني
عيشي العمر و تهني
و نسيني أنا
فوتي بعلاقة أو صداقة
ما تخلي جواتك نقص
كوني القوية لمنا هي
بتبكي لو خسرت شخص
اعتبري لمرق
كلو احترق
و الدنيا عطيتنا درس
تبقي إن لغيري صرتي
بقلبي متل ما كنتي
اسمك حسمي بنتي
ت إتذكرك
هيدي الحقيقة المرة
نترك بعض بالمرة
و تصفي انت حرة
و قلبك لإلك
Contributors: 
LT, 
sleepless.swans
LT, sleepless.swansEnglish
Translation
Get into a relationship
maybe we won't talk again
promise me that you won't cry
show me the smile
that I love
don't be upset with me
or talk bad about me
live your life and be happy
and forget about me
get into a relationship or a friendship
don't be incomplete
be the strong one
who wouldn't cry if she lost someone
consider the past
burned out
and life gave us a lesson
if you became someone else's
you'll remain in my heart like you've always been
I'll name my daughter after you
so I can remember you
this is the bitter truth
we'll part for good
and you become free
and your heart is yours
Katya Scorik✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر