✕
Proofreading requested
Original lyrics
كرهيني فيكي
كرهيني فيكي حاولي بأي شكل
متسيبيش على حبي ليكي ف يوم علامة
ساعديني يمكن وانتي ماشية على الأقل
يجيني قلب اقولك ساعتها بالسلامة!
سيبيلي أسباب يمكن اتمنى الفراق
خليني اشوفك واحدة من غير انتماء
لو بعدتي قبل قلبي ما يكرهك
مش هبطل ليكي في البعد اشتياق
علميني أنسى وانكر أي وعد
زي مانتي نسيتي وبنفس الطريقة
أقلُّه أضمن روحي بس ان شفنا بعض
بالصدفة متأثرش يومها ولو دقيقة
سيبيلي أسباب يمكن اتمنى الفراق
خليني اشوفك واحدة من غير انتماء
لو بعدتي قبل قلبي ما يكرهك
مش هبطل ليكي في البعد اشتياق
Submitted by Nourmangi on 2017-01-20
Translation
Make me hate you
Make me hate you, try anything you can. Don’t leave at any day, any signature of my love to you . Help me maybe when you are leaving me, my heart gets the courage to tell you goodbye. Give me reasons so I can wish the seapatation, make me see you someone with no loyalty , if you leave before my heart hates you , I won’t be able to stop missing you.
Teach me how to forget and deny any promise , like what you did, like how you forgot , in same exact way. At least, I can guarantee myself if we accidentally met , I won’t be affected even for a minute.
Give me reasons so I can wish the seapatation , make me see you someone with no loyality , if you leave before my heart hates you , I won’t be able to stop missing you.
Tamer Ashour: Top 3
1. | هيجيلي موجوع (Haygely Mawgow3) |
2. | تيجي نتراهن (Tegy Ntrahen) |
3. | بيت كبير (Bait kbeer) |
Comments
About translator
Source:
http://www.doomtak.com/tracks/149410