Home Home
Help
Sign Up
LT → Georgian → Forte → პოპური (მოდი ჩემთან სანამ დროა) → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

პოპური (მოდი ჩემთან სანამ დროა)

1) მოდი ჩემთან სანამ დროა
სანამ გული გულობს,
მოდი უნდა გაგიმხილო
ერთი საიდუმლო.
შენზე ფიქრი ამედევნა
აჩრდილივით თან მდევს,
განა ასე მაწამებდი
შენ რომ ღმერთი გწამდეს.
მის:
მე უშენოდ მზეც არ მინდა
და სიცოცხლე მიჭირს,
გოგოვ ცოდვა არ დაიდო
დედისერთა ბიჭის.
ცხრა მთასა და ცხრა ზღვას იქით
გაგექცევი მალე.
ო როგორმე დავემალო
შენს დამთუთქავ თვალებს.
პატარა ხარ მაგრამ უკვე
დიდი ცოდვა გადევს,
მე უშენოდ თავს მოვიკლავ
ვერავინ დამაკლებს.
მე უშენოდ მზეც არ მინდა
და სიცოცხლე მიჭირს,
გოგოვ ცოდვა არ დაიდო
დედისერთა ბიჭის.
 
2) გალიაში ჩასასმელად მინდიხარ,
ჩარ, ჩარ, ჩარი რამა
ჩარ ჰეი, ჩარ ჰეი
შენ ხომ ჩემი უფრო ჩიტი ხარ.
არ გეგონოს გალიისთვის მინდიხარ
ჩარ, ჩარ, ჩარი რამა
ჩარ ჰეი, ჩარ ჰეი
პატარაო უფრთო ჩიტი ხარ.
..გეტყვი ჩიტო ახლა მაინც მითხარ ვისი ხარ?
გალიაში მიზიხარ. X2
..გალიაში მიზიხარ. X 2
 
3) მოლოდინით დარიშახნი
თუკი ბევრჯერ დაცალე,
ცოტაც კიდევ მომითმინე,
ცოდავ კიდეც მაცალე.
.დაიჯერე გენაცვალე ასე იყო ასე არის,
გული როგორც თასი ღვინის სიყვარულით სავსე არის.X2
ჰე, ჰე
თვალი სხვისკენ თუ გამირბის განა მართლა გაგცვალე,
თუ ამდენი გაცდენინე ეს ცხოვრებაც მაცალე.
..დაიჯერე გენაცვალე ასე იყო ასე არის
გული როგორც თასი ღვინის სიყვარულით სავსე არის. X2
ჰე, ჰე
 
4)შემეგებე ღიმილით, ღიმილით,
ფრთა გაშალე ნიავო, ნიავო,
მეც შენსავით მარდი ვარ, მარდი ვარ,
აბეზარა მქვიაო, მქვიაო.
დუდუ, დუდუ, აბა ჩქარა,
მოდის, მოდის აბეზარა,
დუდუ დუდუ ,
ფრთხილად მოვდივარ.
ჩემი საქმე საჭეა, საჭეა,
მირჩევნია ყველაფერს, ყველაფერს,
მე ჩემს საქმროს დავეძებ, დავეძებ,
ჩემი ჭკუის შესაფერს, შესაფერს.
დუდუ, დუდუ, აბა ჩქარა,
მოდის, მოდის აბეზარა,
დუდუ დუდუ ,
ფრთხილად,.
 
5)ჩიტო-გვრიტო მარგალიტო დელია
შენს ლოდინში გული გადამელია,
გარეთ მზეა ჩიორები მღერიან,
აბა დელი, ოდელია, დელია,
ჩიტო-გვრიტო მარგალიტო დელია,
შენს ლოდინში გული გადამელია,
ფანჯრებიდან გითუთუნებს ნიავი
მოდი თორემ ხვალ იქნება გვიანი.
ჩიტო-გვრიტო მარგალიტო დელია,
შენს ლოდინში გული გადამელია.
ა.. დელია
 
Translation

Pop

1) Come to me until its too late,
Until heart is heart,
Come I should
tell you one secret:
"Thoughts about you pestered me,
It follows me everywhere, like shadow,
You wouldn't torture me so much,
If you believed in God.
ref:
Without you I don't want even the sun,
And I find life difficult,
Girls, don't grave your soul
With sin of your Only child-lover..
 
I'll escape
behind nine mountains and nine seas,
In order to hide
from your burning look.
You are little,
But you have great sin,
without you I'll kill myself,
None will stop me.
ref:
Without you I don't want even the sun,
And I find life difficult,
Girls, don't grave your soul
With sin of your Only child-lover..
 
2) I want to seat you in cage
...............
.............hey, *
You are my wingless bird.
Don't think I want you only for cage,
...............
................hey,
You little wingless bird.
Won't you tell me whose are you even now?
...You are in my cage X2
 
3) If you drunk many times
Bitter poison of dissapointment,
Be patient a bit more,
Wait for me
..Believe my dear, It is like this, It was always like this,
Heart, like a cup of wine, is full of love X2
If my eyes are attracted by somebody else, It doesn't mean I betrayed you, wait for a few times.
..Believe my dear, It is like this, It was always like this,
Heart, like a cup of wine, is full of love X2
 
4) Meet me with smile, with smile
Open wings the breeze, open wings,
I am quick like you, like you,
I am called restive
 
-Hey, Quickly, quickly,
Restive is coming
-hey,hey
Be careful, I am coming
 
My job is driving
It is my favourite one,
I am looking for my fiance,
Suitable for me
 
-Hey, Quickly, quickly,
Restive is coming
-hey,hey
Be careful, I am coming
 
5) Bird-dove, pearl,
My heart is s tired waiting for you,
There is sun outside, birdies are twittering,
deli, odelia delia,*
Bird-dove, pearl,
My heart is s tired waiting for you,
Breeze fondles you from window,
Come to me, or tomorrow it will be too late.
Bird-dove, pearl,
My heart is s tired waiting for you,
 
✕
Comments
↑↓