Home Home
Help
Sign Up
LT → Georgian, Other → Georgian Folk → შენმა სურვილმა დამლია → Transliteration
  • Georgian Folk

    Georgian Folk

    შენმა სურვილმა დამლია →Transliteration

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

შენმა სურვილმა დამლია

შენმა სურვილმა დამლია,
შენზე ფიქრმა და სევდამა,
შორს წასვლამ ხშირად გაყრამა,
გულის თვალებით ხედვამა.
 
კარგი ხარ, აღარც კარგიხარ,
მე გულს მაწევხარ ნისლადა.
მინდა რომ მძულდე მოგშორდე
გულზედ მობმულო ღვიძლადა.
 
ცაზედ მოდიან წერონი
მწკრივადა ჯარის-ჯარადა,
ვერა ხედვათა ტივლებო
ცრემლი ჩამომდის ღვარადა.
 
შენ ჩემს გულს ვეღარ მოიგებ
ჩემი სათქმელიც ისარი.
გადამაგდე და დამკარგე,
როგორც ჩერქეზმა ისარი.
 
Transliteration

Shenma survilma damlia

shenma survilma damlia,
shenze pikrma da sevdama,
shors ts’asvlam khshirad gaq’rama,
gulis tvalebit khedvama.
 
k’argi khar, agharts k’argikhar,
me guls mats’evkhar nislada.
minda rom mdzulde mogshorde
gulzed mobmulo ghvidzlada.
 
tsazed modian ts’eroni
mts’k’rivada jaris-jarada,
vera khedvata t’ivlebo
tsremli chamomdis ghvarada.
 
shen chems guls veghar moigeb
chemi satkmelits isari.
gadamagde da damk’arge,
rogorts cherkezma isari.
 
Please help to translate "შენმა სურვილმა ..."
Georgian → French Kasia19160
Collections with "შენმა სურვილმა ..."
1.Georgian Songs with Transliteration (for easy learning)
Georgian Folk: Top 3
1.შენმა სურვილმა დამლია (Shenma survilma damlia)
2.შენ ალაზანო (Shen alazano)
3.იავ ნანა (Iav Nana)
Comments
↑↓