Kasia19160

Kasia19160's picture
Joined:
01.10.2017
Role:
Super Member
Points:
11436
Badges:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1056 translations, 429 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, added 106 idioms, explained 82 idioms, left 178 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Contact Me
Send PM

1056 translations posted by Kasia19160DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Toše ProeskiKad srce plati stari dug Croatian → PolishCroatian → Polish
Daniil KozlovМузыки свет (Muzyki svet) Russian → EnglishRussian → English
Paulina SkrabytėDebesys Lithuanian → EnglishLithuanian → English
Ricky MartinPrivate Emotion English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Peter GabrielDon't Give Up English → SlovakEnglish → Slovak
Ricky MartinLivin La Vida Loca English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Croatian FolkDobro jutro, ca se ne javiješ? Croatian (Chakavian dialect) → Polish
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Polish
thanked 1 time
Serbian Children SongsMama Voli Bebu Serbian → PolishSerbian → Polish
Ricky MartinNobody Wants To Be Lonely English → SlovakEnglish → Slovak
Lenny KravitzI Belong To You English → PolishEnglish → Polish
Croatian Children SongsKad se male ruke slože Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Andreana ČekićKraljica u zlatu Serbian → PolishSerbian → Polish
Aztec CameraSomewhere In My Heart English → PolishEnglish → Polish
Croatian FolkOj, mladosti moja Croatian → Polish
2 thanks received
Croatian → Polish
2 thanks received
Sergej ĆetkovićJoš volim te Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Tina TurnerWhen the Heartache Is Over English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
Earth, Wind & FireBoogie Wonderland English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Pet Shop BoysDomino Dancing English → PolishEnglish → Polish
Modern TalkingYou Can Win If You Want English → PolishEnglish → Polish
Lionel RichieAngel English → PolishEnglish → Polish
Semra SanKendine İyi Bak Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Mr. SiroLắng Nghe Nước Mắt Vietnamese → PolishVietnamese → Polish
My3Drodzy rodzice Polish → EnglishPolish → English
Gyllene TiderLova att du aldrig glömmer bort mej Swedish → PolishSwedish → Polish
Nick KamenI Promised Myself English → CzechEnglish → Czech
Marina FloreaE mult prea târziu Romanian → Polish
2 thanks received
Romanian → Polish
2 thanks received
Whitney HoustonI Wanna Dance With Somebody English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Beverley CravenPromise me English → Esperanto
thanked 1 time
English → Esperanto
thanked 1 time
O.N.A.Znalazłam Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
K3Luka Luna Dutch → PolishDutch → Polish
Ich TrojeRazem a jednak osobno Polish → GermanPolish → German
My3My3 Polish → EnglishPolish → English
My3Czarodzieje Polish → SlovakPolish → Slovak
K3Heyah mama Dutch → Polish
thanked 1 time
Dutch → Polish
thanked 1 time
My3Szkolna sympatia Polish → SlovakPolish → Slovak
My3Song na szczęście Polish → SlovakPolish → Slovak
My3Pidżama party Polish → EnglishPolish → English
Nick KamenI Promised Myself English → SlovakEnglish → Slovak
Goombay Dance BandSun of Jamaica English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
My3Jak gwiazda Polish → EnglishPolish → English
My3Dżungla Polish → SlovakPolish → Slovak
Nick KamenI Promised Myself English → PolishEnglish → Polish
My3Różowe okulary Polish → SlovakPolish → Slovak
Slovak FolkNepi Jano, nepi vodu Slovak → PolishSlovak → Polish
Tasmin ArcherSleeping Satellite English → PolishEnglish → Polish
Serbian FolkOj, ružice rumena Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Croatian Children SongsMi smo djeca vesela Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Slovak Children SongsSpi dieťatko spí že Slovak → PolishSlovak → Polish
Andreea BalanNu cred in povesti Romanian → PolishRomanian → Polish
Giorgos MazonakisΈλα να δεις (Ela na deis) Greek → PolishGreek → Polish
Morena MarjanovićBez optimizma Croatian → PolishCroatian → Polish
AliceUna notte speciale Italian → PolishItalian → Polish
Serbian Children SongsSedi žaba sama Serbian → PolishSerbian → Polish
Moeinخوشبینی (Khoshbini) Persian → Polish
thanked 1 time
Persian → Polish
thanked 1 time
PehaOpatrný Slovak → PolishSlovak → Polish
Grease (OST)You're The One That I Want English → PolishEnglish → Polish
Josh GrobanThe Prayer English, Italian → PolishEnglish, Italian → Polish
My3Światło Polish → GermanPolish → German
Edsilia RombleyHemel en aarde Dutch → PolishDutch → Polish
PehaSlnečná Balada Slovak → PolishSlovak → Polish
My3Babcia Polish → GermanPolish → German
Ricky MartinBe Careful (Cuidado Con Mi Corazón) English, Spanish → PolishEnglish, Spanish → Polish
Michael BubléIt's a Beautiful Day English → PolishEnglish → Polish
DenisaE o nouă dimineață Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaFără griji fără nevoi Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaDouă amintiri Romanian → PolishRomanian → Polish
Slovak Children SongsDobrú noc Slovak → PolishSlovak → Polish
English Children SongsThe Itsy-Bitsy Spider English → PolishEnglish → Polish
Marika GombitováSprávne dievča Slovak → PolishSlovak → Polish
DJ BoBoEVERYBODY English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Junior SeniorMove your feet English → PolishEnglish → Polish
Oliver DragojevićPrva ljubav Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Prljavo kazališteKorak po korak Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Massimo SavićSamo jedan dan Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Tedi SpalatoMore snova Croatian (Chakavian dialect) → PolishCroatian (Chakavian dialect) → Polish
Dino DvornikTebi pripadam Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
My3Piękny dzień Polish → EnglishPolish → English
Jan SmitDan volg je haar benen Dutch → EnglishDutch → English
Jan SmitAls de nacht verdwijnt Dutch → EnglishDutch → English
Vesna ZmijanacNe kunite crne oci Serbian → PolishSerbian → Polish
DenisaDiminetile cu tine Romanian → PolishRomanian → Polish
Vicky LeandrosIch liebe das Leben German → PolishGerman → Polish
BrkoviSrećo laku noć, dobro jutro tugo Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Eldin HuseinbegovićJutro je pametnije Bosnian → PolishBosnian → Polish
Nina BadrićJoš i sad Croatian → PolishCroatian → Polish
Nina BadrićKosa Croatian → PolishCroatian → Polish
Viki MiljkovićLosa sreca Serbian → PolishSerbian → Polish
Dragan Kojić KebaTi Srca nemas Serbian → PolishSerbian → Polish
Vesna ZmijanacSto života Serbian → PolishSerbian → Polish
George MichaelI Knew You Were Waiting (For Me) English → PolishEnglish → Polish
Vesna VesnaМоре Комет (More Komet) Russian → PolishRussian → Polish
KerberSutrasnji dan Serbian → PolishSerbian → Polish
Vesna ZmijanacKraljica Tuge Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Smile.dkButterfly English → PolishEnglish → Polish
Nina BadrićVrati me Croatian → SwedishCroatian → Swedish
Katrina & The WavesWalking On Sunshine English → PolishEnglish → Polish
Billy OceanGet Outta My Dreams, Get Into My Car English → PolishEnglish → Polish
My3Światło Polish → EnglishPolish → English
MarinellaΚρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου (Krasi, thalasa kai t'agori mou) Greek → PolishGreek → Polish
GlykeriaΓιατί θες να φύγεις (Giati thes na figeis) Greek → PolishGreek → Polish

Pages