Kasia19160

Kasia19160's picture
Joined:
01.10.2017
Role:
Super Member
Points:
10335
Badges:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
960 translations, 284 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, added 105 idioms, explained 81 idioms, left 162 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Contact Me

960 translations posted by Kasia19160DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Billy OceanWyjdź z moich snów, wsiadaj do mojego samochodu English → PolishEnglish → Polish
My3A light Polish → EnglishPolish → English
MarinellaWino, morze i mój chłopak Greek → PolishGreek → Polish
GlykeriaDlaczego chcesz odejść Greek → PolishGreek → Polish
Elli KokkinouDzień dobry Greek → PolishGreek → Polish
Oksana Pochepa (Akula)Ja uciekam Russian → PolishRussian → Polish
K3Heyah mama Dutch → EnglishDutch → English
Elena PaparizouSzalone serce Greek → PolishGreek → Polish
My3School sweetheart Polish → EnglishPolish → English
Jelena TomaševićWohin soll ich gehen, um dich nicht zu lieben Serbian → GermanSerbian → German
Natasha ThomasTo już koniec English → PolishEnglish → Polish
BajmDie Nacht nach einem anstrengenden Tag Polish → GermanPolish → German
Anita LipnickaVšeličo sa môže stať Polish → SlovakPolish → Slovak
BajmNoc po náročnom dni Polish → SlovakPolish → Slovak
Nina BadrićWybrać Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Sophie Ellis-BextorMorderstwo na parkiecie English → PolishEnglish → Polish
Nada TopčagićPotrzebuję twojego ramienia Serbian → PolishSerbian → Polish
Andreea BalanVarför lämnar du inte? Romanian → SwedishRomanian → Swedish
MobyW tym świecie English → PolishEnglish → Polish
The CorrsBez tchu English → PolishEnglish → Polish
New OrderPrawdziwa wiara English → PolishEnglish → Polish
BoyzoneObraz ciebie English → PolishEnglish → Polish
KT TunstallNagle widzę English → PolishEnglish → Polish
TangraJeśli masz czas Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
Çilek Kokusu (OST)Zapach truskawek Turkish → PolishTurkish → Polish
MaanamÎnger (Dragostea - dorul etern) Polish → RomanianPolish → Romanian
Stamatis GonidisDlaczego płaczesz Greek → PolishGreek → Polish
My3Princess Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
My3Grandma Polish → EnglishPolish → English
Sophie B. HawkinsTuż obok ciebie English → PolishEnglish → Polish
Lene MarlinSiedzę sobie tutaj English → PolishEnglish → Polish
Alejandro SanzWszystko jest kolorowe Spanish → PolishSpanish → Polish
Jon SecadaPo prostu kolejny dzień English → PolishEnglish → Polish
DenisaMam zdjęcie od ciebie Romanian → PolishRomanian → Polish
Croatian FolkFrüh am Morgen Croatian → GermanCroatian → German
Massimo SavićPlötzlich du Croatian → GermanCroatian → German
DenisaIch liebe dich, ich mache keinen Spaß Romanian → GermanRomanian → German
DenisaIk kan niet van je houden Romanian → DutchRomanian → Dutch
DenisaDlaczego nie powiesz, że nie chcesz? Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaBukiet róż Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaChciałabym coś powiedzieć Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaKocham cię, nie żartuję Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaTęsknię Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaJak mogę żyć bez ciebie Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaTschüss, Liebe! Romanian → GermanRomanian → German
DenisaIk hou van jou, ik hou van jou Romanian → DutchRomanian → Dutch
DenisaPłaczę na próżno Romanian → PolishRomanian → Polish
DenisaIch habe dich zu sehr geliebt Romanian → GermanRomanian → German
StachurskyWhen you will cry Polish → EnglishPolish → English
DjoganiTruskawki z bitą śmietaną Serbian → PolishSerbian → Polish
Hebrew Children SongsMały króliczek Hebrew → PolishHebrew → Polish
Kamil BednarekEuphoria Polish → EnglishPolish → English
LiepaSzczęśliwa Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Asim BajrićZnów płakałaś za nim Bosnian → PolishBosnian → Polish
Belinda CarlisleNiebo jest miejscem na Ziemi English → PolishEnglish → Polish
Andreea BalanZimna Romanian → PolishRomanian → Polish
Dino MerlinPozostaną dwie prawdy Bosnian → PolishBosnian → Polish
Generacija 5Przychodzę za pięć minut Serbian → PolishSerbian → Polish
BrkoviDobranoc szczęście, dzień dobry smutku Croatian → PolishCroatian → Polish
The Little Mermaid (OST)Ten inny świat Croatian → PolishCroatian → Polish
Jelena TomaševićOceany Serbian → PolishSerbian → Polish
Estonian Children SongsLass uns ein Haus bauen Estonian → GermanEstonian → German
Alicja RegaMia hejmo Polish → EsperantoPolish → Esperanto
Adam ĎuricaDansează cu mine Slovak → RomanianSlovak → Romanian
Klapa Iskon Tylko mocno trzymaj mnie za rękę Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Paul AnkaZostań ze mną tej nocy Italian → PolishItalian → Polish
Free SouffriauZostań z nią Dutch → Polish1Dutch → Polish
Neda UkradenKiedy jestem w domu Serbian → PolishSerbian → Polish
MatheuMit dir tanzen Dutch, English → German5
4
1 vote
Dutch, English → German
4
1 vote
Alma & DejanZostań obok mnie Bosnian → PolishBosnian → Polish
Massimo SavićZostań tu Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
MagazinPozostań łagodny do końca Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Nina BadrićDu-mă înapoi Croatian → RomanianCroatian → Romanian
KombiiDie Farben tanzen in deinen Augen Polish → GermanPolish → German
Bebi DolDu är min värld Serbian → SwedishSerbian → Swedish
BernadetteZaśpiewaj mi piosenkę Dutch → PolishDutch → Polish
Jelena TomaševićDzień dobry kochanie Serbian → PolishSerbian → Polish
Parni ValjakKiedy jesteś Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Neno BelanTwój głos Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Parni ValjakPowrót wojownika Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
The ShortsJak się masz? English, French → PolishEnglish, French → Polish
Irene CaraFlashdance... Co za uczucie English → PolishEnglish → Polish
Nina BadrićMoje oczy pełne miłości Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
The WigglesTańcz, tańcz dziewczynko Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
ABBAŚwiatła sceniczne English → PolishEnglish → Polish
Merima NjegomirDziś rano moja róża rozkwitła Serbian → PolishSerbian → Polish
Nina BadrićSehnsucht Croatian → GermanCroatian → German
Mirage (Russia)Już nie pytam Russian → PolishRussian → Polish
Sima MartausováCyrk Slovak → PolishSlovak → Polish
Culture ClubCzy naprawdę chcesz zranić mnie English → PolishEnglish → Polish
Cyndi LauperDziewczyny chcą po prostu dobrze się bawić English → PolishEnglish → Polish
Tutti Frutti BandOprzyj głowę o moje ramię Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Massimo SavićNagle ty Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)Moja miłości Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
AdastraTylko z tobą Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Danijela MartinovicJest dobrze Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Darko RadovanovićJeśli to zależy ode mnie Serbian → PolishSerbian → Polish
SkryabinŚpij sobie sama Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Ljubiša Stojanović LouisNie przeklinaj mnie, nie krzywdź mnie matko Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Ipce AhmedovskiCzarne oczy, niebieskie oczy Serbian → PolishSerbian → Polish

Pages