Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kasia19160

Joined:
01.10.2017
Role:
Super Member
Points:
20146
Badges:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1714 translations, 1035 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, added 136 idioms, explained 118 idioms, left 199 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Contact Me

1714 translations posted by Kasia19160DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
TabuPoljubljena Slovenian → GermanSlovenian → German
Beauty and the Beast (OST)Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast] Croatian → PolishCroatian → Polish
Maya BerovićНико не зна (Niko ne zna) Serbian → PolishSerbian → Polish
Neda UkradenNema, nema, sreće nema Serbian → PolishSerbian → Polish
Frozen Fever (OST)Savršen neka ovaj ti je dan [Making Today a Perfect Day] Croatian → PolishCroatian → Polish
Lepa BrenaSve bih dala da si moj Serbian → PolishSerbian → Polish
Tangled (OST)Sad Kad Ti Si Tu [I See The Light] Croatian → PolishCroatian → Polish
Tinkara KovačSlepa sreča Slovenian → GermanSlovenian → German
Lea SirkČudovit je svet Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Klaus MitffochJezu, jak się cieszę Polish → GermanPolish → German
KristínaAnjeli lietajú nízko Slovak → PolishSlovak → Polish
N & DVreau să plâng Romanian → PolishRomanian → Polish
Sandi CenovTo je to Croatian → PolishCroatian → Polish
Bajaga i instruktoriTi se ljubiš na tako dobar način Serbian → PolishSerbian → Polish
SiddhartaPlatina Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Neda UkradenKao vino i gitara Serbian → PolishSerbian → Polish
Petar GrašoUtorak Croatian → PolishCroatian → Polish
Massimo SavićDodirni me slučajno Croatian → PolishCroatian → Polish
MagnificoIn ko enkrat bom umrl Slovenian → PolishSlovenian → Polish
SiddhartaNapoj Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Šank RockMetulj Slovenian → PolishSlovenian → Polish
GibonniVrime da se pomirim sa svitom Croatian (Chakavian dialect) → PolishCroatian (Chakavian dialect) → Polish
ZanaDodirni mi kolena Serbian → PolishSerbian → Polish
Lea SirkV dvoje Slovenian → PolishSlovenian → Polish
SestreSamo ljubezen Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Gordana IvanjekOko jedne hiže Croatian (Kajkavian dialect) → PolishCroatian (Kajkavian dialect) → Polish
Berta AmbrožBrez besed Slovenian → PolishSlovenian → Polish
LVKYHvala Croatian (Chakavian dialect) → PolishCroatian (Chakavian dialect) → Polish
KnezVjeruj Montenegrin → PolishMontenegrin → Polish
Tamara TodevskaБрод што тоне (Brod što tone) Macedonian → PolishMacedonian → Polish
Eva SršenPridi, dala ti bom cvet Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Lina KuduzovićPrva ljubezen Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Omar NaberParfum Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Tanja ŽagarŠtevilka tri Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Marjana DeržajZemlja pleše Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Klapa ŠufitNe diraj moju ljubav Croatian → RomanianCroatian → Romanian
Oliver DragojevićBez tebe Croatian → GermanCroatian → German
Boban RajovićJedan je život (Један је живот) Montenegrin → PolishMontenegrin → Polish
Karolina GočevaЗнаеш колку вредам (Znaeš kolku vredam) Macedonian → PolishMacedonian → Polish
DenisaLumea doarme eu n-am somn Romanian → PolishRomanian → Polish
My3Pidżama party Polish → GermanPolish → German
CecaProbudi me kad bude gotovo Serbian → PolishSerbian → Polish
Simple MindsPromised You A Miracle English → PolishEnglish → Polish
Sinan SakićUmreću s osmehom Serbian → PolishSerbian → Polish
Dobriša CesarićMala kavana Croatian → PolishCroatian → Polish
Psihomodo popMila Croatian → PolishCroatian → Polish
Petar GrašoTrebam nekoga Croatian → PolishCroatian → Polish
Psihomodo popFrida Croatian → PolishCroatian → Polish
Natali DizdarNaučila sam trik Croatian → PolishCroatian → Polish
Divlje JagodeOluja Bosnian → PolishBosnian → Polish
Toše ProeskiČija si Serbian → PolishSerbian → Polish
Kićo SlabinacTe tri slatke riječi Croatian → GermanCroatian → German
Goran KaranJoš si lipa Croatian (Chakavian dialect) → PolishCroatian (Chakavian dialect) → Polish
Šako PolumentaBalada za dvoje Montenegrin → PolishMontenegrin → Polish
Karolina GočevaBeli cvetovi Macedonian → PolishMacedonian → Polish
Omar NaberVse, kar si želiš Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Edwyn CollinsA Girl Like You English → PolishEnglish → Polish
Aleksandra KovačDa te volim Serbian → PolishSerbian → Polish
Daleka obalaTi nisi tu Croatian → PolishCroatian → Polish
Tanja ŽagarPet do polnoči Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Mia DimšićDo posljednjeg retka Croatian → PolishCroatian → Polish
GiulianoMoja lipa Croatian (Chakavian dialect) → PolishCroatian (Chakavian dialect) → Polish
DalmatinoLjubin ti ruku Croatian (Chakavian dialect) → PolishCroatian (Chakavian dialect) → Polish
Oliver DragojevićTi si meni sve Croatian → PolishCroatian → Polish
Saša LozarNemoćan pred njom Croatian → PolishCroatian → Polish
Petar GrašoVoli me Croatian (Chakavian dialect) → PolishCroatian (Chakavian dialect) → Polish
Parni ValjakStranica dnevnika Croatian → PolishCroatian → Polish
Leteći odredOd Prevlake do Dunava Croatian → PolishCroatian → Polish
EternalI wanna be the only one English → PolishEnglish → Polish
Željko ŠašićOna je prica zivota moga Serbian → PolishSerbian → Polish
Nina BadrićAko odeš ti Croatian → PolishCroatian → Polish
Jelena TomaševićCiganka sam mala Serbian → PolishSerbian → Polish
Massimo SavićSuze nam stale na put Croatian → PolishCroatian → Polish
YazooHappy People English → PolishEnglish → Polish
Vanja MijatovićNije ljubav to Serbian → PolishSerbian → Polish
Nina BadrićPamtim Croatian → PolishCroatian → Polish
DidoHere with Me English → PolishEnglish → Polish
Nina BadrićJoš i sad Croatian → GermanCroatian → German
Boris NovkovićIspod mog kišobrana Croatian → PolishCroatian → Polish
Lepa BrenaBriši Me Serbian → PolishSerbian → Polish
B. J. ThomasRaindrops Keep Falling on my Head English → PolishEnglish → Polish
Nina BadrićLjubav za tebe Croatian → RomanianCroatian → Romanian
Nina BadrićTakvi kao ti Croatian → RomanianCroatian → Romanian
Mišo KovačSvi pjevaju, ja ne čujem Croatian → RomanianCroatian → Romanian
Oliver DragojevićDobro jutro tugo Croatian → RomanianCroatian → Romanian
Neda UkradenDošlo doba da se rastajemo Serbian → SwedishSerbian → Swedish
Sergej ĆetkovićAko te nije pronasla ljubav Montenegrin → PolishMontenegrin → Polish
Rod StewartSome Guys Have All the Luck English → PolishEnglish → Polish
Nada TopčagićZbog tebe Serbian → PolishSerbian → Polish
Nina BadrićKao u snu Croatian → PolishCroatian → Polish
Nina BadrićJa još uvijek imam istu želju Croatian → GermanCroatian → German
Hercules (OST)Tot het einde (Reprise) [Go The Distance (Reprise)] Dutch → PolishDutch → Polish
My3Przy mnie bądź Polish → SlovakPolish → Slovak
Hercules (OST)Tot het einde [Go The Distance] Dutch → PolishDutch → Polish
Hercules (OST)Не скажу вам, что я влюблена [I Won't Say (I'm In Love)] (Ne skazhu vam, chto ja vljublena) Russian → PolishRussian → Polish
Alexis JordanHappiness English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Massimo SavićStranac u noći Croatian → PolishCroatian → Polish
Zdravko ČolićZivis u oblacima Serbian → PolishSerbian → Polish
RoxetteOne Wish English → PolishEnglish → Polish
Massimo SavićMali krug velikih ljudi Croatian → PolishCroatian → Polish

Pages