✕
Proofreading requested
Original lyrics
おまえとふたり
わたしは 不幸ぐせ とれない女と
この胸に か細い手をそえて
あゝ 泣きじゃくる人
昔のことは 忘れろよ
今のおまえが いればいい
しあわせを しあわせを
今日からふたりで
苦労したんだね やつれた薬指
もう二度と おまえを離さない
あゝ 涙をおふき
まぶたを 濡らす 泣き癖は
変わっちゃいないね あの頃と
しあわせを しあわせを
今日からふたりで
陽のさす 坂道へ一度でいいから
目かくしを おまえにしたままで
あゝ 連れて行きたいよ
心に おなじ傷をもつ
似た者どうしさ 俺たちは
しあわせを しあわせを
今日からふたりで
Submitted by Diazepan Medina on 2018-09-17
Last edited by Diazepan Medina on 2021-08-28
Transliteration
Omae to futari
Watashi wa fukoo guse torenai onna to
Kono mune ni kabosoi te o soete
Aa nakijakuru hito
Mukashi no koto wa wasurero yo
Ima no omae ga ireba ii
Shiawase o shiawase o
Kyou kara futari de
Kuroo shitanda ne yatsureta kusuri yubi
Mou nido to omae o hanasa nai
Aa namida o ofuki
Mabuta o nurasu nakiguse wa
Kawacha inai ne ano koro to
Shiawase o shiawase o
Kyou kara futari de
Hi no sasu saka michi e ichido de ii kara
Me kakushi o omae ni shita mama de
Aa tsurete yukitai yo
Kokoro ni onadi kizu o motsu
Nita mono dooshi as oretachi wa
Shiawase o shiawase o
Kyou kara futari de
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Diazepan Medina on 2018-09-17
Last edited by Diazepan Medina on 2018-09-21
✕
Hiroshi Itsuki: Top 3
1. | 居酒屋 (Izakaya) |
2. | よこはま たそがれ (Yokohama tasogare) |
3. | 細雪 (Sasameyuki) |
Comments
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9720 translations, 2533 transliterations, 6845 songs, 60 collections, 11467 thanks received, 308 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3285 comments, added 28 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.