Advertisements

モス (Mosu) (English translation)

  • Artist: Sakanaction (サカナクション)
  • Song: モス (Mosu) 2 translations
  • Translations: English, Transliteration
English translationEnglish
A A

Moth

I'm okay with
(I can't even imagine)
 
not really knowing anything about you.
(This kind of atmosphere)
 
I still
(I can't even imagine)
 
want to search for you.
(These exact words)
 
Even if I carry it with me
what I know won't come true.
 
Even if I compare it
I understand it when i lose.
 
Only the minority of cracking cocoons turn into moths.
Always with their shaking hearts and three eyes.
 
Only the minority of moths can fly.
Even if their wings fold when struck by the rain.
 
Above you
(I can't even imagine)
 
they float airily.
(This kind of atmosphere)
 
Even if I carry it with me.
Even if it won't come true.
 
Even if I compare it.
Even if I cower down all by myself.
 
Even if I stumble.
Even if I point my finger at someone.
 
I guess I understand
I have to go to the next place.
 
Only the minority of cracking cocoons turn into moths.
Always with shaking hearts and their three eyes.
 
Only the minority of moths can fly.
Even if their wings fold when struck by the rain.
 
Only the minority of cracking cocoons turn into moths.
Always with shaking hearts and their three eyes.
 
Only the minority of moths are taken
if you'll still remember me by then.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
Submitted by arakidaarakida on Mon, 19/08/2019 - 23:38
Last edited by arakidaarakida on Wed, 21/08/2019 - 00:02
Author's comments:

this probably has some mistakes... the grammar in this song is different from what i've seen up to now. i tried getting used to it, but there are probably some subject mistakes regardless. i hope not, though.

モス (Mosu)

More translations of "モス (Mosu)"
English arakida
Comments
Advertisements
Read about music throughout history