✕
Translation
Ugly
In truth, I am very beautiful when the world is shrouded in darkness,
In love, all I ever get is being consumed,
But this hardship is harmless,
Because it doesn't matter.
If only I could be flattered just like you,
Then perhaps this torment would disappear,
Actually, I'm don't care about how many chances I get.
Like a fearless giant,
I indulge myself,
Even if I don't deserve it.
Ugly, don't turn the lights on.
My desired love comes and goes in the darkness of the stage,
Ugly, in this era of ambiguity,
My existence is like an accident.
Some people are beautiful after a single tear,
Some people simply lose their name,
As long as you are hypocritical, you won't even fear the devil, right?
If the script is written well, who is more noble?
I can only be silent in this beautiful innocence,
Desire is often tempted to drown in alcohol.
Like the fearlessness of dust,
When turning to ash, who will remember whom?
Who cares if he was worthy?
Ugly, don't turn the lights on.
My desired love comes and goes in the darkness of the stage,
Ugly, in this era of ambiguity,
My existence is like an accident.
Ugly, once you get used to it, you won't blame them.
Grow tall and stomp on it,
That which is not worthy to be seen,
Ugly, this moment belongs to us,
It would be a shock if I didn't exist.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 36 times | ||
Submitted by 
KaiMing on 2016-05-31
KaiMing on 2016-05-31Added in reply to request by 
fampar
fampar Last edited by KaiMing on 2016-12-11
KaiMing on 2016-12-11✕
Joker Xue : Top 3
| 1. | 演員 (Yan Yuan) |
| 2. | 天外来物 |
| 3. | 丑八怪 (Chǒubāguài) |
Comments
Fampar Lostprophets About translator
I really apreciated your translation here, KaiMing
Thanks so much for made it , but it seems like KaiMing missed one line:
This one: "那不堪一擊的潔白" at the last paragraph
To explain better , i mean, we got at the last paragraph:
醜八怪 其實見多就不怪
Ugly, once you get used to it, you won't blame them.
放肆去HIGH 用力踩
Grow tall and stomp on it.
那不堪一擊的潔白