✕
Japanese
Original lyrics
二重唱
あなたがいて 私がいて ほかに何もない
ただ秘密の匂い たちこめるだけ
あなたが好き ほんとに好き 二人それだけを
ただ小鳥のように くり返すだけ
くちづけするのなら 素早く盗んで
返事などさせないで 泣いてしまう
誰かに少し ねたまれそうな
あなたと私の 恋の時
あなたの手が 私の手を 強くにぎりしめ
もうはなさないよと ささやいている
あなたのため 心をみな 見せてあげたいと
今せつないほどに 私は思う
ふるえているけれど おびえていないわ
しあわせがかけめぐり とまらないの
何かをいうと 涙になるの
あなたと私の 恋の時
あなたがいて 私がいて ほかに何もない
ただ秘密の匂い たちこめるだけ
あなたが好き ほんとに好き 二人それだけを
ただ小鳥のように くり返すだけ
Submitted by 
Diazepan Medina on 2019-07-12
Diazepan Medina on 2019-07-12Contributors: 
LT
LTTransliteration
Translation
Duet
Anata ga ite watashi ga ite hoka ni nani mo nai
Tada himitsu no nioi tachikomeru dake
Anata ga suki hontoni suki futari sore dake o
Tada kotori no yōni kurikaesu dake
Kuchizuke suru no nara subayaku nusunde
Henji nado sasenaide naiteshimau
Dare ka ni sukoshi netamaresō na
Anata to watashi no koi no toki
Anata no te ga watashi no te o tsuyoku nigirishime
Mō hanasanai yo to sasayaiteiru
Anata no tame kokoro o mina miseteagetai to
Ima setsunai hodo ni watashi wa omou
Furueteiru keredo obieteinai wa
Shiawase ga kakemeguri tomaranai no
Nani ka o iu to namida ni naru no
Anata to watashi no koi no toki
Anata ga ite watashi ga ite hoka ni nani mo nai
Tada himitsu no nioi tachikomeru dake
Anata ga suki hontoni suki futari sore dake o
Tada kotori no yōni kurikaesu dake
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.