Advertisements

你,好不好? (nǐ, hǎo bù hǎo?) (English translation)

  • Artist: Eric Chou (周興哲)
  • Song: 你,好不好? (nǐ, hǎo bù hǎo?) 4 translations
  • Translations: English, French, Greek, Transliteration

你,好不好?

是不是 还那么爱迟到
熬夜工作 又睡不好
等你 完成你的目标
要戒掉逞强的嗜好
都怪我
把自尊放太高 没有把你照顾好
骄傲 是脆弱的外表
最怕我的心 你不要
 
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
你好不好 好想知道
别急着把回忆都丢掉
 
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
用好的我 把过去坏的我 都换掉
好想听到 你坚决说爱我
可惜回不去那一秒
你,好不好?
 
天知道 我快要受不了
后悔 钻进心里烧
拥抱 再多一次就好
你要的 我都做得到
 
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
给你的好 还要不要
答案我却不敢揭晓
 
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
别用离开教我 失去的人最重要
别说 你曾经爱过我
让我们回到那一秒
你,好不好?
 
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
你好不好 我好想知道
别急着把我的爱丢掉
 
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
别用离开教我 失去的人最重要
别说 你曾经爱过我
让我们回到那一秒
你,好不好?
 
Submitted by KaiMingKaiMing on Sun, 11/12/2016 - 05:19
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 08:46
English translationEnglish
Align paragraphs

How Have You Been?

Is it still that you love to be late?
Staying up late to work, unable to sleep?
I wait for you to fulfill your dream,
So that you'll stop pushing yourself so hard.
It's my fault,
My pride was too high, I didn't take good care of you.
Pride is fragile,
And my greatest fear was that you didn't want my heart.
 
Can you still cry to me, smile with me, be nice to me?
Still make me think of you, be crazy about you, grow old with you?
How have you been? I really want to know,
Don't rush to throw the memories away.
 
I just need you to be with me, to argue with me, to get in trouble with me,
Let the good me replace the bad me,
I need to hear you say that you really love me,
But I can't go back to that moment,
How have you been?
 
Heaven knows I can't take it anymore,
Regret is drilling into my heart and burning,
Even embracing you just one more time would be fine,
Whatever you want, I would do it.
 
Can you still cry to me, smile with me, be nice to me?
Still let me think of you, be crazy about you, grow old with you?
All the good I gave to you, do you still want it?
Yet I dare not hear the answer,
 
I just need you to be with me, to argue with me, to get in trouble with me,
Don't use leaving me to teach me the lesson of losing someone important,
Don't say you used to love me,
Let us go back to that one moment,
How have you been?
 
Can you still cry to me, smile with me, be nice to me?
Still let me think of you, be crazy about you, grow old with you?
How have you been? I need to know,
Don't rush to throw away my love.
 
I just need you to be with me, to argue with me, to get in trouble with me,
Don't use leaving me to teach me the lesson of losing someone important,
Don't say you used to love me,
Let us go back to that one moment,
How have you been?
 
Thanks!
thanked 19 times
Submitted by KaiMingKaiMing on Sun, 11/12/2016 - 05:34
Last edited by KaiMingKaiMing on Mon, 12/12/2016 - 22:10
Comments
Read about music throughout history