Home Home
Help
Sign Up
LT → Chinese → Afalean Lu → 我是誰 → English
  • Afalean Lu

    Afalean Lu

    我是誰 → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

我是誰

我是誰 你看不見
當你像從前搭我的肩
攜手走過童年 一起煩惱少年
好奇問那幸運的她是誰
 
我是誰 你聽不見
當你問候我好久不見
怕我們的世界 是非太難理解
不願意讓你為難妥協
 
每次難得聚會 莫名的膽怯
舊日的歡笑已遙遠
每次聊到深夜 想說已告別
跨不過這條線又回到原點
 
我是誰 你看不見
當你溫柔地哄我入睡
看我長大成年 盼我成家立業
有個她在身邊和我相陪
 
我是誰 你聽不見
當你電話那頭道再見
怕我的小圈圈 打破想像完美
不忍心讓你期待幻滅
 
每次牽掛想念 可近鄉情怯
不知不覺已離你好遠
每次話到嘴邊 開口卻無言
才發現你鬢髮白雪已蔓延
 
這一次我誠實以對 別了善意謊言
帶你往回遺落的那些年
這一次我勇敢無畏 就一秒鐘時間
想和你一起分享難過喜悅
 
Who am I, I am who I am
其實你比誰都還瞭解
你說一切沒變 愛是答案一切
我還是我 管他是誰
你說愛沒差別 愛是答案一切
我還是我 管他是誰
 
Translation

Who Am I

Who I am, you cannot see
Like you used to lean on my shoulder
Having walked through our childhood, hand in hand, being troubled youth together
Curious, asking who is that lucky girl
 
Who I am, you cannot hear
When you greet me with "long time no see"
Being afraid that our world, right or wrong is too hard to understand
I don't want you to be stuck between a rock and a hard place, nor compromise
 
Every rare time that we meet up, an inexplicable cowardice
the laughter of olden days has gone
Everytime we chat until midnight, I want to say we've already bid adieu
We cannot cross this line, we go back to square one
 
Who I am, you can no longer see
When you gently coax me to sleep
Watching me grow up, hoping for me to find a good job and raise a family
for there to be a "she" keeping me company
 
Who I am, you can no longer hear
When you say goodbye on the other side of the telephone
Being scared of my little circle, breaking an imagined perfection
I'm not hard-hearted enough to let your expectation be let down
 
Everytime I miss you, it's like home-sickness
Without realizing it, I am already so far from you
Every time, the words get on the tip of my tongue, but nothing comes out
That's when I realized your greyness of hair has spread
 
This time I am honest, saying goodbye to white lies
Taking you back to those years that have been left behind
This time I will be brave, for just one second
I want to share sadness and joy with you
 
Who am I, I am who I am
Actually you know the answer better than anyone else
You say that nothing has changed, love is the answer to everything
I'm still me, who cares who he is
You say love is love, love is the answer to everything
I'm still me, who cares who he is
 
✕
Comments
↑↓