✕
Translation
I Wish You a Pleasant Journey
That day, I knew that you had to leave,
But we had no words to say,
When the clock struck midnight, our parting hearts felt great pain,
But it could not open up my deep silence.
That day, I say you off until the last moment,
But we had no words to say,
The platform was crowded with people saying farewell,
But it could not stop my deep sadness.
I knew you had a thousand words you wanted to say,
But you refused to say them,
You knew I was so worried and upset,
But I didn't have to courage to say so.
When you unloaded the glory from your bag,
The tears could only flow at the bottom of my heart,
With a smile on my face, I forced my hands to wave goodbye,
I wish you a pleasant journey.
When you set foot on the platform and walked off alone,
I could only sadly give you my blessings,
Best wishes to you, my dearest friend,
I wish you a pleasant journey.
That day, I saw you off until the last moment,
But we had no words to say,
The platform was crowded with people saying farewell,
But it could not stop my deep sadness.
I knew you had a thousand words you wanted to say,
But you refused to say them,
You knew I was so worried and upset,
But I didn't have to courage to say so.
When you unloaded the glory from your bag,
The tears could only flow at the bottom of my heart,
With a smile on my face, I forced my hands to wave goodbye,
I wish you a pleasant journey.
When you set foot on the platform and walked off alone,
I could only sadly give you my blessings,
Best wishes to you, my dearest friend,
I wish you a pleasant journey.
KaiMing✕
Nicky Wu: Top 3
| 1. | 祝你一路順風 (Zhù nǐ yī lù shùn fēng) |
| 2. | 转弯 (Zhuǎn wān) |
| 3. | 梁祝 (Leung juk) |
Comments
About translator
