• Faye Wong

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

The letter of laugh and forgetting

There is no candle, so I don't need to celebrate reluctantly
I haven't come up with an answer, so I don't need to find the question
Even though there is no way back, I will not take an easy walk
Without anyone to admire, I will continue being busy
 
Come on, thinking around
I would have forgotten how to complain
Come on, from now on
Don't make the same mistake again
 
As for such feelings
Write them in a love letter to myself
Being moved to cry, not having cried for long
Is after all a grand happiness
As for this gift
This love letter, I will use it to bless myself
Only if I am able to ignore can I care for others
 
Getting a little help, I can tell someone how I feel
If someone protects me, I will not have to protect myself
With a little satisfaction, I'm preparing for how to end this
With a little comprehension, I can be able to look back
 
Come on, thinking around
I would have forgotten how to complain
Come on, from now on
Don't make the same mistake again
 
As for such feelings
Write them in a love letter to myself
Being moved to cry, not having cried for long
Is after all a grand happiness
As for this gift
This love letter, I will use it to bless myself
Only if I am able to ignore can I care for others
 
La...
From jealous with tears in the beginning, to envious with smile at last
How the years scrambled along my skin, only I know
 
As for such feelings
Write them in a love letter to myself
Being moved to cry, not having cried for long
Is after all a grand happiness
As for this gift
This love letter, I will use it to bless myself
Only if I am able to ignore can I care for others
 
As for such feelings
Write them in a love letter to myself, by myself
Being moved to cry, not having cried for long
Is after all a grand happiness
As for this gift
This love letter, I will use it to bless myself well
Only if I am able to ignore can I care for others
 
Chinese
Original lyrics

笑忘書

Click to see the original lyrics (Chinese)

Comments