Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese → Shirley Chen → 绿色 → English
  • Shirley Chen
    Shirley Chen – 绿色

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

绿色

若不是你突然闯进我生活
我怎会把死守的寂寞放任了
 
说不痛苦那是假的
毕竟我的心也是肉做的
你离开时我心里的彩虹
就变成灰色
说不心酸那是假的
如果我真的没那么爱过
爱着一个没有灵魂的人
世界都是黑色
 
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
你的悲伤难过我不参破
我也会把曾经的且过 当施舍
不去计较你太多
从此你在我心里
只剩绿色
 
说很快活那是假的
你的名字依然那么深刻
每个字都刺穿我的心脏
那鲜明的痛是红色
 
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
你的悲伤难过我不参破
我也会把曾经的且过 当施舍
不去计较你太多
从此你在我心里
只剩绿色
 
呼～
 
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
 
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
 
你的悲伤难过我不参破
我也会把曾经的且过 当施舍
 
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
 
English
Translation

Green

If you hadn't suddenly barged into my life
I wouldn't have let go of the loneliness I clutched onto so tightly
 
If I said I'm not suffering, that would be a lie
After all, my heart is made of flesh
When you left, the rainbow in my heart
became grey
If I said I'm not upset, that would be a lie
If I really didn't love so whole-heartedly
Loving a soul-less person
the world is black
 
If you hadn't suddenly barged into my life
I wouldn't have let go of the loneliness I clutched onto so tightly
You say sweet words of love
But you don't show it with any actions
I believed that those sweet words were the shell of your love for me
I won't point out your sadness
I will think of the past unsatisfactory experiences as pity
I won't fuss over the issues regarding you
From now on, in my heart
you're only green
 
If I said I was doing great, that would be a lie
Your name is still so deeply engraved in my heart
Every letter pierces my heart
That vibrant pain is red
 
If you hadn't suddenly barged into my life
I wouldn't have let go of the loneliness I clutched onto so tightly
You say sweet words of love
But you don't show it with any actions
I believed that those sweet words were the shell of your love for me
I won't point out your sadness
I will think of the past unsatisfactory experiences as pity
I won't fuss over the issues regarding you
From now on, in my heart
you're only green
 
Woo~~
 
If you hadn't suddenly barged into my life
I wouldn't have let go of the loneliness I clutched onto so tightly
You say sweet words of love
But you don't show it with any actions
I believed that those sweet words were the shell of your love for me
 
If you hadn't suddenly barged into my life
I wouldn't have let go of the loneliness I clutched onto so tightly
You say sweet words of love
But you don't show it with any actions
I believed that those sweet words were the shell of your love for me
 
I won't point out your sadness
I will think of the past unsatisfactory experiences as pity
 
If you hadn't suddenly barged into my life
I wouldn't have let go of the loneliness I clutched onto so tightly
You say sweet words of love
But you don't show it with any actions
I believed that those sweet words were the shell of your love for me
 
✕

Translations of "绿色 (Lv Se)"

English
Russian
Turkish
Comments
Joyce SuJoyce Su
   Mon, 20/05/2019 - 01:58

Done. Now the lyrics you submitted you can edit them anytime.

BendersBBendersB
   Mon, 20/05/2019 - 03:41

Thanks

[@Joyce Su] I just tried and I could not edit the source lyrics. (I can only edit my translation) I believe someone else said they had the same problem, due to some system upgrade?

Joyce SuJoyce Su
   Mon, 20/05/2019 - 03:53

There are something changed about the edit's process for the past couple months. I think the user can edit the lyrics that they submitted. (Before it did.) Never mind, you can ask me to edit the lyrics for you anytime.

BendersBBendersB
   Mon, 20/05/2019 - 07:58

Thanks, friend. :)

[@Joyce Su]
Oh actually, I think I figured out how to change the source lyrics. I would have to go to the lyrics page, instead of the translation page.

↑↓