English
Joyce Su
Joined
17.03.2018
Role
Editor
Points
8862
Badges
Contribution
842 translations, thanked 379 times, solved 332 requests, helped 160 members, transcribed 23 songs, added 31 idioms, explained 40 idioms, left 269 comments
About me
Proofreading is always welcomed and appreciated!
Languages
Native
Chinese, Taiwanese Hokkien
Fluent
Chinese, English, Taiwanese Hokkien
Studied
Chinese (Cantonese), Chinese (Hakka), French
Contact Me
842 translations posted by Joyce SuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Radu Robert | 生命之樹 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Radu Robert | 為什麼會離開，我所擁有的愛情?！ | English → Chinese | thanked 2 times | English → Chinese thanked 2 times | |
| Queen | 展開你的翅膀 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| A Star Is Born (OST) | 挖掘我的墳墓 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| The Prince of Egypt (OST) | You will have a miracle | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| The Prince of Egypt (OST) | All I ever wanted | Chinese → English | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times | |
| Ww Ww | 我能說些什麼呢 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Ww Ww | 保持信念 | English → Chinese | 2 | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time |
| The Fairly OddParents (OST) | 我閃亮的牙齒和我 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Chris Tomlin | 我的所有噴泉 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Christophe | 傷心的話 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Aerosmith | 我不想錯過任何事 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Bryan Adams | 天堂 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Air Supply | 甚至夜晚更好 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Marica Nicolska | 落葉再度沙沙作響 | Russian → Chinese | 3 | thanked 1 time | Russian → Chinese thanked 1 time |
| Daniel Guichard | 我的老爸 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Dany Brillant | 昨日依舊在 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| BUNIM | 氾濫 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Eason Chan | Us | Chinese → English | Chinese → English | ||
| A Star Is Born (OST) | 在我哭之前 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Radu Robert | 靈魂哀嚎 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Ww Ww | 活著的理由 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Smallfoot (OST) | 精彩人生 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Mcfly & Carlito | 我們不穿內衣褲 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Rev. Luther F. Beecher | 什麼是瀕臨死亡? | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Pascal Obispo | 謀殺 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| ABBA | 贏的人拿走了一切 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| A Star Is Born (OST) | 我眼裡美妙的聲音 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| A Star Is Born (OST) | 黑眼珠 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| A Star Is Born (OST) | 永遠記得我們這樣 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| A Star Is Born (OST) | 這樣好嗎？ | English → Chinese | English → Chinese | ||
| A Star Is Born (OST) | 淺灘 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| A Star Is Born (OST) | 我不會再愛了 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| A Star Is Born (OST) | 我不知道愛是什麼 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| A Star Is Born (OST) | 藉口 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| A Star Is Born (OST) | 遙不可及 | English → Chinese | thanked 2 times | English → Chinese thanked 2 times | |
| Hocus Pocus (OST) | 願我的力量迷惑你 [我放了個咒語在你身上] | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Guillaume Apollinaire | 珍重再見 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Halestorm | 熟悉的毒藥味 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Hervé Vilard | 傻子 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | 你是我的邪惡生命 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Zaz | 將會發生什麼? | French, Spanish → Chinese | French, Spanish → Chinese | ||
| Iyeoka | 輕易地愛上 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Céline Dion | 喬治‧桑給阿爾弗雷特‧德‧繆塞的信 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Garou | 墜落/十天 | English, French → Chinese | English, French → Chinese | ||
| Céline Dion | 佐拉微笑著 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Hocus Pocus (OST) | 是的，小朋友們 [來吧，小朋友們] | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Claude Barzotti | 美女 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Charles Aznavour | 波西米亞風格 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Zaz | 明天是屬於你的 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Richard Anthony | 我聽到火車氣笛聲吹起 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Mickey 3D | 大峽谷之後 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Laurent Lamarca | 計程車 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Leila Chicot | 同樣的選擇 | French, French (Haitian Creole) → Chinese | French, French (Haitian Creole) → Chinese | ||
| Mickey 3D | 白玫瑰 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Leslie | 寬恕 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Russian Folk | 哦，還沒到晚上 | Russian → Chinese | Russian → Chinese | ||
| France Gall | 莫諾波利 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| GLAY | 戴利克斯本人 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Sarasvati | 嗚呼哀哉，我的至親，我的至愛 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Aya Nakamura | 嫁妝 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Faun | 野玫瑰 | German → Chinese | German → Chinese | ||
| Les Trois Accords | 診療室 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Entrepreneurial Age (OST) | Silently | Chinese → English | 1 | Chinese → English | |
| Lara Fabian | 我曾經的美麗 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Entrepreneurial Age (OST) | Influence | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Guillaume Apollinaire | 羅蕾萊 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Angèle | 你的皇后 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Franck Didier | 我很需要你 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Teeyah | 那裡 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Noir (OST) | 黑夜之後 | French, Japanese → Chinese | 1 | thanked 2 times | French, Japanese → Chinese thanked 2 times |
| Annie Philippe | 沒有計程車 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Cœur de pirate | 一夜情 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| KDDK | 末班車去巴黎 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Maître Gims | 鳴啦啦 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Petit élève | 拒絕，是件不容易的事 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Entrepreneurial Age (OST) | From nothing to something | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Jamala | 幸福 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Rauf Faik | 童年 | Russian → Chinese | 1 | Russian → Chinese | |
| Radu Robert | 愛的方式！ | English → Chinese | thanked 2 times | English → Chinese thanked 2 times | |
| BlackSea4ever | 沒有寄出的信 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| BlackSea4ever | 童年 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| BlackSea4ever | 給Yuri Yegorov，海的畫家 | English → Chinese | thanked 3 times | English → Chinese thanked 3 times | |
| Pretty Cure (OST) | 始終如一 | German → Chinese | German → Chinese | ||
| Faun | 羽毛 | German → Chinese | German → Chinese | ||
| Fauve ≠ | 把戲＃9 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Johnny Hallyday | 我將會告訴魔鬼這些話 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Miossec | 布雷斯特 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Jenifer | 我們溫柔而天真的愛 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Christine and the Queens | 強納森 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Christophe | 我聽到了大海 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Carrie Underwood | 心跳 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Michael Jackson | 妳是所有一切 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Christine Sèvres | 你來了 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Bruce Springsteen | 費城的街道 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Stromae | 卡門 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Aliose | 我不是瘋了 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Sara Evans | 沒有地方那麼遙遠 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Amir Haddad | 很久很久 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Calogero | 煙火 | French → Chinese | French → Chinese |
Radu Robert
