English
Joyce Su
Joined
17.03.2018
Role
Super Member
Points
6447
Badges
Contribution
614 translations, thanked 268 times, solved 301 requests, helped 148 members, transcribed 17 songs, added 26 idioms, explained 34 idioms, left 234 comments
About me
Proofreading is always welcomed and appreciated!
Languages
Native
Chinese, Taiwanese Hokkien
Fluent
Chinese, English, Taiwanese Hokkien
Studied
French
Contact Me
614 translations posted by Joyce SuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sammy Hagar | 寶貝熱情如火 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Sheila (France) | 媽媽的男人 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Akvarium | 14 | Russian → Chinese | Russian → Chinese | ||
| Isabelle Boulay | 告訴我 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Anggun | 我會離開 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Anggun | 讓雨停下來 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Anggun | 我們所記得的 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Anggun | 迴聲（你和我） | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Anggun | 我們平行的生活 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Florent Pagny | 我的思想自由 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Achampnator | 血腥瑪麗 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Patricia Kaas | 用我的自由與你交換 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Joanna Lagrave | 我的自由 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Serge Reggiani | 我的自由 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Georges Moustaki | 我的自由 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Chimène Badi | 我的自由 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Sia | 活著 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Roxette | 浪費生命 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Roxette | 傾聽你心 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Isabelle Boulay | 總有一天 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Chimène Badi | 親近你 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Maître Gims | 再會啦 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Brian Mcknight | 娶您的女兒 | English → Chinese | thanked 2 times | English → Chinese thanked 2 times | |
| Chumbawamba | 貝拉再會啦 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Amel Bent | 母獅流血 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Amel Bent | 雙子座 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Saad Lamjarred | 卡薩布蘭卡 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Beth Orton | 偷車 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Sting | 偷車 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Mylène Farmer | 偷車 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Achampnator | 滿月 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Madeleine Pascal | 你沒看見嗎？ | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Divinyls | 我感動自己 | English → Chinese | thanked 2 times | English → Chinese thanked 2 times | |
| Li Rong Hao | Royal sweethearts | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Indochine | 我問了月亮 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| SilentRebel83 | 母親 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Saara Aalto | 你擁有了我的心 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Lady Gaga | 撲克臉 | English → Chinese | thanked 2 times | English → Chinese thanked 2 times | |
| Stories | 達令 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Celtic Woman | 聲音 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Vitaa | 一點夢想 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Camille | 盛宴 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Achampnator | 沉默是金 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Grete Paia | 不為人知的故事 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Aleyna Tilki | 就是你 | Turkish → Chinese | Turkish → Chinese | ||
| Sia | 故事 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Lawrence Gray | 故事 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Eivør | 故事 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Polyphonic Size | 女童軍 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Indochine | 給夢想的歌 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Barry Louis Polisar | 所有我想要的是你 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 你讓我笑了 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Christian Guernes | 星船 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Ultra Vomit | 我收集活鴨 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Vegedream | 把奬杯帶回家 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Vegedream | 粉碎一切 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Twenty One Pilots | 傘兵服 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Akcent | 激情 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Joan Baez | 鑽石和鐵銹 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Joan Baez | 給陌生人的情歌 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Hadise | 什麼是合適的愛情？ | Turkish → Chinese | Turkish → Chinese | ||
| Hadise | 夏日 | Turkish → Chinese | Turkish → Chinese | ||
| Mika | 怦砰砰 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Aya Nakamura | 賈賈 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 翻篇吧 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 拜啦 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 天曉得 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 當夜晚拆散了我們 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 對於我們喜歡的人 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 別離開我 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 旅行者 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 親吻吧 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 22.11.2013 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | 愛的角落 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Love leads me the way | Chinese → English | Chinese → English | ||
| The Lion King (OST) | You feel love tonight | Chinese → English | 3 | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time |
| The Lion King (OST) | 今晚你能感受到愛嗎？ | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Terra | 伊甸園 | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | ||
| Achampnator | 夏天在哪裡？ | German → Chinese | thanked 1 time | German → Chinese thanked 1 time | |
| Jennifer Lopez | 不是你媽 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Sıla | 他們說你有很多戀人 | Turkish → Chinese | Turkish → Chinese | ||
| Sezen Aksu | 別哭 | Turkish → Chinese | Turkish → Chinese | ||
| Tarkan | Firuze | Turkish → Chinese | Turkish → Chinese | ||
| Hadise | 優勝者 | Turkish → Chinese | thanked 1 time | Turkish → Chinese thanked 1 time | |
| Müslüm Gürses | 原諒 | Turkish → Chinese | Turkish → Chinese | ||
| Vladimír Merta | 遙遠的場景 | Czech → Chinese | thanked 1 time | Czech → Chinese thanked 1 time | |
| Annalisa | 生活的方向 | Italian → Chinese | thanked 1 time | Italian → Chinese thanked 1 time | |
| J. Karjalainen | 離開了的男人 | Finnish → Chinese | Finnish → Chinese | ||
| Sia | 天才 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Željko Joksimović | 愛不是個東西 | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | |
| Annalisa | 你之前的世界 | Italian → Chinese | thanked 1 time | Italian → Chinese thanked 1 time | |
| welyar | 我在那裡 | Indonesian → Chinese | Indonesian → Chinese | ||
| Ariana Grande | 不再流淚 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Cécile Corbel | 被詛咒的女孩 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Florina | 走，走，要活著！ | French → Chinese | 1 | French → Chinese | |
| Eduardo Di Capua | 我的太陽 | Neapolitan → Chinese | Neapolitan → Chinese | ||
| Le Wanski | 藍莓派 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Madame Monsieur | 死亡或活著 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Léa Castel | 最後的機會 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Léa Castel | 亞馬遜 | French → Chinese | French → Chinese |
Achampnator
