Joyce Su
Joined
17.03.2018
Role
Super Member
Points
4629
Badges
Contribution
443 translations, thanked 200 times, solved 265 requests, helped 131 members, transcribed 13 songs, added 9 idioms, explained 9 idioms, left 184 comments
About me
Proofreading is always welcomed and appreciated!
Languages
Native
Chinese, Taiwanese Hokkien
Fluent
Chinese, English, Taiwanese Hokkien
Studied
French
Contact Me
443 translations posted by Joyce SuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Laleh | 老師說 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Laleh | 古語云 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Lin Yu ying | 酒國艷花 | Taiwanese Hokkien → Chinese | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → Chinese thanked 1 time | |
| Lin Yu ying | 看透透 | Taiwanese Hokkien → Chinese | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → Chinese thanked 1 time | |
| Michel Delpech | 談情說愛 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Ronnie Liang | 微笑 | Filipino/Tagalog → Chinese | Filipino/Tagalog → Chinese | ||
| Parokya ni Edgar | 你只是個夢 | Filipino/Tagalog → Taiwanese Hokkien | Filipino/Tagalog → Taiwanese Hokkien | ||
| Caroline Costa | 我是誰 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Unknown Artist (French) | 哥薩克 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Maître Gims | 貝拉 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Kimberley Michelle Barr | 成長 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Franco Ricciardi | 瑪麗亞的故事 | Neapolitan → Chinese | Neapolitan → Chinese | ||
| Luciano Pavarotti | 聖母瑪利亞 | Latin → Chinese | Latin → Chinese | ||
| Getter Jaani | 黑色鋼琴  | Estonian → Chinese | Estonian → Chinese | ||
| Yeng Constantino | 你 | Filipino/Tagalog → Chinese | Filipino/Tagalog → Chinese | ||
| Legião Urbana | 我知道 | Portuguese → Chinese | Portuguese → Chinese | ||
| Skrillex | 在愛情和Brostep裡一切都是公平的 | English (Jamaican) → Chinese | English (Jamaican) → Chinese | ||
| Kanda, Kodža i Nebojša | 母親是我們的夜晚 | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | ||
| Sai Wana Tun | 永永遠遠 | Burmese → Chinese | Burmese → Chinese | ||
| Troye Sivan | 草莓和香煙 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Roch Voisine | 妳永遠不會知道 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Marchelo | 神聖的憤怒 | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | ||
| Dominique A | 鳥之死 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Wilber Pan | Fight for you | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| JJ Lin | Stay (Crossing) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| William Chan | Fascinated | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Lava (OST) | 熔岩 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Tulenkantajat | Rollofunk | Finnish → Chinese | Finnish → Chinese | ||
| Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST) | 我過著充滿樂趣的生活（英文版片頭曲） | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST) | 神奇的瓢蟲和黑貓 (法文版主題曲) | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Sita Chan | Let me find love | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Louane | 紫色夜 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Christine and the Queens | 該死的，告訴我 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Ben Mazué | 我等待 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Bruno Mars | 淋漓盡致 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | 好棒，你贏了 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| George Michael | 無心耳語 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| White Lies | 我的愛足夠了嗎？ | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Foreigner | 等待一個像妳一樣的女孩 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Lin Guan Yin | Adventures-in-love | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Notre-Dame de Paris (musical) | 如太陽般帥氣 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Gilbert Montagné | 她用音樂唱著我的生命（1973） | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Ycare | 再見我愛你 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Moana (OST) | How far I’ll go | Chinese → English | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times | |
| Hello Nico | How and Then | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Cobra | Traffic light | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Les Inconnus | 昆蟲是我們的朋友 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Stromae | 遊行 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Beau Dommage | 不要帶著你的死黨來 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Beau Dommage | 就只是嫉妒 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Beau Dommage | 每次都這樣 | French → Chinese | 1 | thanked 2 times | French → Chinese thanked 2 times |
| Auguste Kwan | Discouraged in love | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Jam Hsiao | Resolute determination | Chinese → English | Chinese → English | ||
| 7SENSES | Seventh sense | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Zemfira | 咖啡美酒 | Russian → Chinese | Russian → Chinese | ||
| Power Station | Elena | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| GOT7 | Face | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Julio Iglesias | Crazy | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Joyce Jonathan | 一切都會好的 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Carrousel | 就這樣吧 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Sasha (France) | 我跳舞 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Carrousel | 人生就是如此 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| The The | 愛比死更強 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Joyce Jonathan | 我不知道 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Joyce Jonathan | 不需要你 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Julio Iglesias | 總算別離 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Black M | 這是我家 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Ella Fitzgerald | 4月在巴黎 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Petit élève | 強納叔叔的德國夢 | French → Chinese | 3 | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time |
| Petit élève | 沒有什麼比教育更真實 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Dosseh | 習慣了 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Camille | 泳池 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Mary See the Future | Hellow | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Marie Laforêt | 杏仁樹 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| wang wei | 終南山 | Chinese → Transliteration | thanked 1 time | Chinese → Transliteration thanked 1 time | |
| Eve Ai | Then you come along | Chinese → English | Chinese → English | ||
| FS(Fuying and Sam) | Must not have been together when you love somone | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Roberto Carlos | 看似真愛 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Kimberley Michelle Barr | 寒冷 | English → Chinese | 5 | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time |
| Bill Wurtz | 日復一日 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Irene Cara | 閃舞....多麼棒的感覺呀 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| New Trolls | 影子 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Amel Bent | 如果有人問你 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Serge Gainsbourg | 我來告訴你我要走了 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| An Youqi | Saying goodbye with smile | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Maya Ghazal | 另一個秋天 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Françoise Hardy | 他是我的一切 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Julio Iglesias | 舞動人生 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Julio Iglesias | 這只不過是說再見 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Shawn Mendes | 愛上你 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Brand New | 70 X 7 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Nassi | 生活是美好的 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Olivier Dion | 如果我是她的太陽 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Françoise Hardy | 如何珍重再見 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Françoise Hardy | 在這裡 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Françoise Hardy | 相愛的時刻 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Françoise Hardy | 我想要他回來 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Mickey 3D | 老百姓的死亡 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Shi Shi | That Last Day | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Sam Smith | 我不是唯一 | English → Chinese | English → Chinese |
wuhuahua089
