Joyce Su
Joined
17.03.2018
Role
Super Member
Points
1962
Contribution
185 translations, thanked 71 times, solved 118 requests, helped 57 members, transcribed 6 songs, left 79 comments
Gender
Female
Languages
Native
Chinese, Taiwanese Hokkien
Fluent
Chinese, English, Taiwanese Hokkien
Studied
French
Contact Me
185 translations posted by Joyce SuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| A-Mei | Come here if you have the guts! | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| A-Mei | 夠膽你就來 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Jody Chiang | Not get along well | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Jody Chiang | When we're getting older (like seventy or eighty years old) | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Jody Chiang | 不好相處 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Jody Chiang | 七老八十 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Li Bi-Hua | Year after Year | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Li Bi-Hua | Myth | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Li Bi-Hua | Dream and Poem | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Jesus Culture | 奇蹟 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Fong Fei Fei | 河邊 春夢 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Fong Fei Fei | When the boat is blowing the whistle | Taiwanese Hokkien → English | Taiwanese Hokkien → English | ||
| Fong Fei Fei | 船笛聲響起 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Jody Chiang | Wind blowing | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Le Roi Soleil (Comédie musicale) | 只要我們仍然有夢 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Le Roi Soleil (Comédie musicale) | 身處高位 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Le Roi Soleil (Comédie musicale) | 為了實現自我 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Le Roi Soleil (Comédie musicale) | 它行得通! | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Le Roi Soleil (Comédie musicale) | 你的舉動 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Poets of the Fall | 愛的懷抱 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Mungo Jerry | 夏日時光 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Jody Chiang | I'm gonna go far away from you. | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Jody Chiang | 遠走高飛 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Frank Sinatra | 這位女士是個流浪漢 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Jody Chiang | 風吹風吹 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Glen Campbell | 我心中的溫柔 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Le Roi Soleil (Comédie musicale) | 生命消逝 | French → Chinese | French → Chinese | ||
| Le Roi Soleil (Comédie musicale) | 成為我的摯愛 | French → Chinese | thanked 1 time | French → Chinese thanked 1 time | |
| Jody Chiang | When do I want to get married | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Jody Chiang | 何時要嫁人 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Jody Chiang | I loved you | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Jody Chiang | 我愛過 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Jody Chiang | Sad Hotel | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Jody Chiang | 傷心酒店 | Taiwanese Hokkien → Chinese | Taiwanese Hokkien → Chinese | ||
| Achampnator | 洗腦 | English → Chinese | thanked 2 times | English → Chinese thanked 2 times | |
| Jody Chiang | If I open the window of my heart | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| David Gray | 我所愛的人 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Just | Not Afraid (不怕) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Faye Wong | Boring | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Jody Chiang | Celebrity Life | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Will Jay | 從未戀愛過 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Melba Moore | 你走入我的世界 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Michelle Pan | Wordless song | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Jody Chiang | The sound of firecrackers | Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Into the Woods (OST) | 序章：進入森林 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Wilber Pan | Perfect story | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Dimitra | 你的幽靈 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Dimitra | 我不會退縮 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Dimitra | 精疲力盡 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Dimitra | 令人窒息 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Dimitra | 頻送秋波 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Dimitra | 親吻地圖 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Paramore | 迷戀上你 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Dimitra | 命中註定 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Jackson Wang | 蝴蝶，破蛹而出 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| William Pearson Merrill | 起來吧，主的子民們 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Kenny Rogers | 誓言綿綿不息（永遠忠於你） | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Kenny Rogers | 寫下你的名字(在我的心中) | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Bad Religion | 21世紀（數位男孩） | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Elevation Worship | 哦，來到聖壇吧 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Stars Go Dim | 讚美詩 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| State Songs of the USA | 俄勒岡州，我的俄勒岡州 | English → Chinese | thanked 2 times | English → Chinese thanked 2 times | |
| Worship Songs - Various Religions | 我已經蒙福了 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Ariana Grande | 最好留著別說 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| NachtHexe | 一封信給致愛 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Keith and Kristyn Getty | 主是我的救贖 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| The Notorious B.I.G. | 催眠 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Keith & Kristyn Getty | 聖潔的孩子選擇了凡人的心 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Ariana Grande | 幾乎是永遠不夠的 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Big Time Rush | 不知所措 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Sarah Geronimo | 感覺很好 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Lobo | 忠誠的 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Mary M | 黑蛹 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Dimitra | 不解釋，不道歉 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Kill Bill Vol.2 (OST) | 新娘的獨白/來自新娘的幾句話（殺死比爾） | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Elenore | 埃莉諾 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Hillsong Worship | 和平已經來到 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Club la Persé | 我的小世界 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Akon | 現在(此時此刻) | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Skillet | 英雄 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Jason Derulo | 幹譙 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Lana Del Rey | 精美的瓷器 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Johnny Cash | 我一往直前 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Barry Manilow | 在路上的某個地方 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Kenny Rogers | 化暗為明 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Bethel Music | 祢讓我勇敢 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Dionne Warwick | 不要讓我改變 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Canorous | 悲痛欲絕 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Peter Cetera | 今晚我想要永永遠遠 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| David Crowder Band | 一切的榮耀 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Alyssa Edwards | 絕對美麗 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Keith Getty & Stuart Townend | 憑著信仰，我們看見神的手 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Poets of the Fall | 斑駁的遊樂園 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | 信任和服從 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Canorous | 人性 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Kraftwerk | 一通電話 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Nina Simone | 我的寶貝只是在乎我 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | 來看看奇妙的奧秘 | English → Chinese | English → Chinese | ||
| Phantasmagoria (United States) | 閃靈骨骸 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| Dimitra | 藍玫瑰 | English → Chinese | English → Chinese |
Zarina01
