✕
Proofreading requested
Chinese
Original lyrics
老大
真的话假的话
都比不了那句话
那句每天都要对你说的话
想你吗爱你吗
愿做爱情的傻瓜
这是我决不犹豫的回答
玫瑰花茉莉花
问我喜欢什么花
当然是你这朵我心中的花
亲是打爱是骂
有娇尽管往我撒
因为你一直是我的牵挂
你是我的老大
我最听你的话
要准时下班早点回家
哎呀我的老大
人人都把你夸
尽管你给的零钱不够花
你是我的老大
你对我也不差
每天都为我做饭泡茶
哎呀我的老大
有爱才有家
我们的约定永远不变挂
Submitted by 
Georgankar on 2019-05-23
Georgankar on 2019-05-23Contributors: 
LT
LTEnglish
Translation
Boss
True words, false words
All this can't be compared with the words
That I want to say to you every day
Do I think of you? Do I love you?
I would become a fool because of love -
This is my answer without hesitation.
Roses, jasmines,
If someone asks me what flower do I like -
Of course it's you, the flower within my heart!
To love is to fight and quarrel,
You're beautiful even if you pour salt over my wounds(?)
Because you're always my worrying.
You're my boss,
I obey you the most:
I must get off work in time and return home early.
Ai-ya, my boss,
All the people praise you
Despite you don't give me enough money to spend.
You're my boss,
And you care about me not bad
Every day you cook food and make tea for me.
Ai-ya, my boss,
Family can be only if there is a love
Our agreement will never be terminated.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
有娇尽管往我撒 - not so sure how to translate this sentence properly