✕
Original lyrics
迷霧
她曾經身在何處
走月色下的路
執著那份在乎
冰冷夜 籠罩眉梢的霧
遇到思念暖爐
原來不是迷路
記憶中的臉 思緒在眉間
看不清思念 再見也無言
鬼魅上心間 還盼著從前 會出現
曾握過的手 是否會溜走
風輕輕飄過 唱相知相逢
原地的守候 揮不去的愁 也難回首
他陷入往事沉浮
說不清的含糊
心中落寞的苦
仰望天 冥冥中的定數
聽不見那祝福
被愛與恨束縛的孤獨
Submitted by 
Tony C on 2016-05-17
Tony C on 2016-05-17Translation
Mist
Where was she once standing?
She took the road under the moonlight,
and dedicated herself to that caring
Icy-cold night fog hang over the ey)brow
She encounters the warm longings
At first, she is not lost
The memory of her face, thinking of her eyebrows
Can’t clearly see the longing, leaving without saying a word
Ghosts within our/her hearts, still hope that stuff in the past will reappear
The hand that she held, whether or not will slip away
The wind gently drifting, sings about knowing that we’ll meet again
The same place where she waited, the worries she should get rid of, are difficult to look back on
He was caught in the ups and downs of the past
Indefinable obscurity
Bitter loneliness in our hearts
Looking at the sky, somewhere, there’s a set number of them
She can’t hear that blessing
Bound by the loneliness of love and hate
✕
Comments
About translator
Tony C.