✕
Original lyrics
붉은 밭
기쁨을 마셔 버린 붉은 천사야
마지막 불꽃으로 떨어져 보자
니가 베어 문 농염한 비명에
우리 모두는 춤추고
벗어 버린 허물을 잡고
태양을 만지러 가네
뜨거워진 우리 몸은 조금씩 갈라지고
come down down down down
down down down down
말라가는 나의 뼈는 기억을 잃어가고
come down down down down
down down down down down
come down come down
come down
마지막 불꽃의 corner
새가 된 천사의 chorus
마지막 불꽃에
망가진 감각에
새가 된 천사에
내 안의 저주의 땅
뜨거워진 우리 몸은 조금씩 갈라지고
come down down down down
down down down down
말라가는 나의 뼈는 기억을 잃어가고
come down down down down
down down down down
come down down down down down
come down down down down down
come down
Submitted by 
reni on 2011-09-16
reni on 2011-09-16Translation
Red Field
oh the red angel who drank all the happiness
let's fall into the pit of fire for the last time
to the big scream you have bitten
we all dance
holding onto the skin you have shed
we go to touch the sun
our bodies, so hot, are beginning to crack
come down down down down
down down down down
my bones, drying up, are beginning to lose memories
come down down down down
down down down down down
come down come down
come down
the last fire's corner
chorus of the bird that became an angel
to the last fire
to the broken senses
to the bird that became an angel
the sinful nation inside me
our bodies, so hot, are beginning to crack
come down down down down
down down down down
my bones, drying up, are beginning to lose memories
come down down down down
down down down down
come down down down down down
come down down down down down
come down
✕
Guckkasten : Top 3
| 1. | 붉은 밭 (Pulgun Pat) |
| 2. | 비트리올 (Vitriol) |
| 3. | 매니큐어 (Manicure) |
Comments
Livioh About translator
translator's note: there's also a bit of what sounds like a speech by Hitler in the middle of song that isn't included in the official lyrics. I think the lyrics are alluding to something related to that but. I will leave the interpretation up to you :)
translated by: gogoparty.livejournal.com
original lyrics from: daum music