✕
Album:
Tommy Boy
Original lyrics
Translation
100 dage
100 Days
I saw you down the street yesterday
My heart broke in the middle
Ever since we left each other
I've cried and felt regretful like someone in hell
And I've been lonely
Went around in circles and pretended that
The calendar would make me
Whole again
Every word we said
And betrayed
Everything that's slipped away
Between fingers
The wind carried it away
Everything, but no matter what became of it (oh)
So there's time to, time to take it back
Time to, time to take it back
I've missed you for 100 days
Time to, time to take it back (yeah)
Now there's time to, time to take it back
I completely forgot to see you
You completely forgot to ask me
About what you needed
Which I could have just given you myself
And mutual love
Is hard-wearing, and honesty
We forgot them and lost
Both of them
All our kisses
Right on the tongue
Every sunrise
That was neglected
The current took them away
Everything, but no matter what became of it (oh yeah)
So there's time to, time to take it back
Time to, time to take it back
I've missed you for 100 days
100 days is nothing compared to eternity
But 100 days is an eternity compared to love
Now there's time to, time to take it back (baby)
Now there's time to, time to take it back
I've missed you for 100 days
Time to, time to take it back (baby)
And it takes two to, two to take it back
I've missed you for 100 days
Time to, time to take it back (baby)
And it takes two to, two to take it back
I've missed you for 100 days (missed you)
I've missed you for 100 days
I miss you
I've missed you for 100 days
Missed you for 100 days
Mhmm, I've missed you for 100 days
Medina, you you you, ahahah
I miss you, I miss you
Song details
Translation details
Hoffnung
submitted on 8 Dec 2020 - 12:23
✕
Thomas Helmig TOP 3
About translator
HoffnungExpert
Contributions
- 443 translations
- 223 songs
- added 6 artists
- 80 translation requests fulfilled
- 4 transcription requests fulfilled
- 7 translation requests
- left 144 comments
- 1 collection
- added 4 idioms
- added 15 annotations
- 2517 thanks received
NativeEnglish
IntermediateDanish, German
BeginnerSwedish
2517
If you reprint my translation, please credit me by sharing the translation link and my username (Hoffnung)