✕
Original lyrics
Translation
銀弾マリオネット
頭の中 針の音が Tick Tack Tick Tack
時を急かす 君の瞳
お楽しみはこれからさ Twist Time Cheek Time
時を止めて 楽しもうぜ Seesaw Game
Bluff the Trap 駆引き次第の
Play the Game 恋の行方さ
Check the Cards 静かに告げた Bet my Love
Shine up Moon Light 眩しい HONEY
One Step Two Trap 冷たい EYES
Swing & Groove Night 今夜は PARTY
Fool & Sweet Love ピエロが
ゆらゆら 揺れてる Dancing Floor
クラクラ くるくる マリオネット
ひらひら 閃く Mirror Ball 渦巻くけど
掴めないね
君は可憐に Blooming Up
銀の華の花ビラ Now Beloved
手札なぞる指先は Coolest Beauty
時を遅く見せる仕草
本当のことは 胸の奥さ Hide & Seek Time
君のハートは読めないね Poker Face
Bluff the Trap 探り合うだけじゃ
Play the Game 辿りつけない
Check the Cards 時を動かす Bet my Love
Shine up Moon Light 手強い HONEY
One Step Two Trap 突き刺す Voice
Swing & Groove Night どうやら FUNNY
Fool & Sweet Love ピエロさ
ゆらゆら 揺れてる Dancing Floor
クラクラ くるくる マリオネット
ひらひら 閃く Mirror Ball 渦巻くけど
掴めないね
焼けた胸を貫く 銀の刃の群れさ
夜がキラメク妖しさ
君は危険な Fragrance
銀の華の花ビラ No bit Luck... No bit Love...
Bluff the Trap 全てを賭けて
Play the Game 楽しめたから
Check the Cards それで十分さ Bet my Love
Shine up Moon Light 眩しい HONEY
One Step Two Trap 冷たい EYES
Swing & Groove Night 今夜は PARTY
Fool & Sweet Love ピエロが
ゆらゆら 揺れてる Dancing Floor
クラクラ くるくる マリオネット
ひらひら 閃く Mirror Ball 渦巻くけど
掴めないね
Slap away My Heart...
Silver Bullet Marionette
Inside my head the sound of the second hand – Tick Tack Tick Tack
Your eyes accelerate my time
The fun starts here – Twist Time Cheek Time
Let's stop time, and have a good one – Seesaw Game
Bluff the Trap – Through these tactics
Play the Game – the whereabouts of love
Check the Cards – are silently passed on – Bet my love
Shine up Moon Light – Shining honey
One Step Two Trap – Cold eyes
Swing and Groove Night – Tonight's a party
Fool and Sweet Love – For this clown
Swinging back and forth on the dance floor
Stringing spinning marionettes
Flickering shiny mirror ball spirals on,
Too far to catch
You're lovely, blooming up
Petals from a silver flower – Now Beloved
Stroking the cards with your fingertips, you're the coolest beauty
You're slowing time with your motions
The truth is deep your chest – Hide and Seek Time
I just can't read your heart – Poker Face
Bluff the Trap – Just searching like this
Play the Game – we're not getting anywhere
Check the Cards – start time moving – Bet my Love
Shine up Moon Light – Tricky honey
One Step Two Trap – Piercing voice
Swing and Groove Night – Somehow it's funny
Fool and Sweet Love – For this clown
Swinging back and forth on the dance floor
Stringing spinning marionettes
Flickering shiny mirror ball spirals on,
Too far to catch
Piercing my burning chest, a crowd of silver knives
This night sparkles bewitchingly
You're a dangerous fragrance
Petals from a silver flower – Not bit Luck... No bit Love...
Bluff the Trap – Bet everything;
Play the Game – I've enjoyed myself
Check the Cards – that's all I need – Bet my Love
Shine up Moon Light – Shining honey
One Step Two Trap – Cold eyes
Swing and Groove Night – Tonight's a party
Fool and Sweet Love – For this clown
Swinging back and forth on the dance floor
Stringing spinning marionettes
Flickering shiny mirror ball spirals on,
Too far to catch
Slap away My Heart...
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Connor Langillesubmitted on 25 May 2024 - 15:25
✕
Idioms from "銀弾マリオネット"
709sec. TOP 3
About translator
Connor LangilleMaster
Contributions
- 354 translations
- 5449 songs
- added 371 artists
- 1934 translation requests fulfilled
- 375 transcription requests fulfilled
- 2032 translation requests
- left 1100 comments
- 240 transliterations
- 20 collections
- added 7 idioms
- added 27 annotations
- 2745 thanks received
NativeEnglish
FluentEnglish
BeginnerJapanese
2745
