Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, Greek (Pontic) → Vasilis Karras → Δεν μιλάμε ίδια γλώσσα → English
  • Vasilis Karras

    Vasilis Karras

    Δεν μιλάμε ίδια γλώσσα → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Δεν μιλάμε ίδια γλώσσα

Πάλι ψάχνουμε τι φταίει,
που η αγάπη μας δε λέει.
Κι η ζωή μας δεν αλλάζει,
απ' τη μπόρα στο χαλάζι.
Όταν λες την μέρα νύχτα
και το γέλιο βλέπω πίκρα.
Πάλι φτάσαμε στο τέρμα,
μα εγώ στο είπα.
 
Δεν μιλάμε ίδια γλώσσα,
κι ούτε επικοινωνούμε.
Έχουμε περάσει τόσα
και σαν ξένοι ακόμα ζούμε.
Δε μιλάμε ίδια γλώσσα,
τζάμπα χάνουμε τον χρόνο.
Και να ζήσουμε άλλα τόσα,
θα πονάς θα μετανιώνω.
 
Πάλι φτάσαμε στο τέρμα,
πάλι στα συνηθισμένα.
ʼσπρη μέρα δεν χαράζει
και το πλοίο μας βουλιάζει.
Όταν λες την μέρα νύχτα
και το γέλιο βλέπω πίκρα.
Πάλι φτάσαμε στο τέρμα,
μα εγώ στο είπα.
 
Translation

We're not speaking the same language

Again we are trying to find what to blame, that our love doesn’t tell
And our life doesn’t change, from the storm to the hail
When you say the day, the night and I see the smile bitterly
Again we reach the end but I already told you that.
 
We don’t speak the same language, and we don’t even communicate
We have been through a lot and we still live like strangers
We are not speaking the same language, we’re passing times in vain
And we shall live much differently, you will get hurt, I will regret
 
Again we reached our end, again to the usual
The white day isn’t breaking, and our ship is sinking
When you say the day, the night and I see the smile bitterly
Again we reach the end but I already told you that.
 
Vasilis Karras: Top 3
1.Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra)
2.Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena)
3.Περαστικά της (Perastika tis)
Idioms from "Δεν μιλάμε ίδια ..."
1.speak the same language
Comments
↑↓