Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Levantine) → Ragheb Alama → ميصعبش → English
  • Ragheb Alama
    Ragheb Alama – ميصعبش

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

ميصعبش

ياللى ميصعبش عليك غالى اسال واطمن عن حالى
 
لو تسال يطمن قلبى
 
كان نفسى الاقيك وتحسسنى بهواك وتقرب تلمسنى
 
بتمنى تكون دايما جنبى
 
من امتى انا بستنى سلامك وبجد بيوحشنى كلامك
 
وبدوب انا واقف قدامك ارجع وكفاية اللى جرالى
 
حلم حبيب حياتى لقيته
 
هنا انا دبت واستنيته
 
هنا نديت كتير وياريته بيحس يوم بيا
 
انا مستنى اشوف اخرتها
 
انا عيونه ليه حبيتها
 
انا مشتاق لهوى لمستها ولقلب داب فيا
 
من امتى انا بستنى سلامك وبجد بيوحشنى كلامك
 
وبدوب انا واقف قدامك ارجع وكفاية اللى جرالى
 
انا مش قادر انسى حنانه
 
انا فى قلبى لسه مكانه
 
انا قلبى اترمى فى احضانه ولقيت معاه روحى
 
انا لو عمرى يرجع تانى
 
انا مش هقدر اعشق تانى
 
انا لو يوم بعدت ثوانى بتروح معاه روحى
 
من امتى انا بستنى سلامك وبجد بيوحشنى كلامك
 
وبدوب انا واقف قدامك ارجع وكفاية اللى جرالى
 
English
Translation#1#2

Don't You Feel Bad

You don't feel bad for me precious, Ask about me and make sure I'm alright
 
If you would ask my heart would be reassured
 
I had wished to find you and for you to make me feel your love and come close to me and touch me
 
I hope that you will always be near me
 
For so long I've waited for your hello and honestly I miss your talk
 
And I melt when I stand in front of you, come back, what has happened to me is more than enough
 
The dream of my life I have found
 
Here I have melted and waited for her
 
Here I have called many times and if only she had some sympathy
 
I am waiting to see how this will end
 
My eyes have fallen in love with her
 
I miss the touch of her love and the heart that has melted in me
 
For so long I've waited for your hello and honestly I miss your talk
 
And I melt when I stand in front of you, come back, what has happened to me is more than enough
 
I can't forget her tenderness
 
In my heart is where she lives
 
My heart has been thrown in her hugs and I found in her my soul
 
If my life comes back again
 
I will not love again
 
If I was away for a second my soul goes with her
 
For so long I've waited for your hello and honestly I miss your talk
 
And I melt when I stand in front of you, come back, what has happened to me is more than enough
 
✕

Translations of "ميصعبش (Mayes3absh)"

English #1, #2
Transliteration
Comments
↑↓