Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, Portuguese → Enrique Iglesias → Mentiroso → English
  • Enrique Iglesias

    Enrique Iglesias

    Mentiroso → English translation

  • 15 translations
    English #1
    +14 more
    , #2, #3, Arabic, Croatian, French #1, #2, Hungarian, Persian #1, #2, Portuguese #1, #2, Russian, Serbian, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap languages

Mentiroso

Click to see the original lyrics (Spanish)
I am not that
that you imagined,
I am not that
that the world offered to you,
that you blindly trusted,
the man of your dreams, that I am not.
If sometimes,
looking to the eyes
I robbed to you
an illusion piece,
I swear today I did not want hacerte to you damage,
And if I have failed in something, I request pardon to you.
(lying)
because I know that I have deceived to you
in order to be to you side here,
how many things to once I promised you.
(lying)
but it is that I want so much to you,
you do not imagine how much
and of that if that never you menti.
(lying oh) ´
I am not that
that you imagined,
I am not that
that the world offered to you,
that you blindly trusted,
the man of your dreams, that I am not.
If sometimes,
looking to the eyes
I robbed to you
an illusion piece,
I swear today I did not want to do to you damage,
And if I have failed in something, I request pardon to you.
(lying)
because I know that I have deceived to you
in order to be to you side here,
how many things to once I promised you.
(lying)
but it is that I want so much to you,
you do not imagine how much
and of that if that never you menti.
oh lying
oh lying
 
Original lyrics

Mentiroso

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Please help to translate "Mentiroso"
Spanish → Hebrew Hen Levi
Enrique Iglesias: Top 3
1.BailandoSubtitles
2.Súbeme la radioSubtitles
3.El perdedorSubtitles
Comments
khosroxxkhosroxx    Tue, 26/06/2012 - 23:11

Hi.
Wouldn`t it be better to translate the word "mentiroso" "lier" instead of "lying"?! :confused:

↑↓