• Rey Ruíz

    Mi media mitad → English translation

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Mi media mitad

She was my other half,
A known flavour
That gave me so much more
Than taking off her dress.
She took care of turning on the light
To see my soul
And she fell in love
Like in a fairy tale.
 
She was my other half,
And I was just her friend.
And now it´s hard for me to think
That everything´s lost.
She got tired of waiting for the sun
To be over her window.
And today her goodbye hurts me,
Just when my heart
Has decided to catch her.
 
And her love left me, just like an elevator
When I´m wingless
And the sun doesn´t shine anymore, only the rain falls
Over my window.
And her goodbye it´s heavier for me than carrying the world
On my back.
How to explain to her that I loved her too.
 
She was my other half,
And I was lost and blind
And I saw in her love
My favourite cane.
She got tired of waiting for the sun
To be over her window
And today her goodbye hurts me,
Just when my heart
Has decided to catch her.
 
And her love left me, just like an elevator
When I´m wingless
And the sun doesn´t shine anymore, only the rain falls
Over my window.
And her goodbye it´s heavier for me than carrying the world
On my back.
How to explain to her that I loved her too.
That I loved her too.
How to explain to my soul,
I feel lost,
This is a punishment;
She was my other half.
I haven´t been able to find
Someone who may give me much more
Than taking her dress off.
 
How to explain it to my soul,
I feel lost,
This is a punishment;
She was my other half.
How to explain it to my soul
When it asks me for love,
How to explain it to my soul,
I feel lost;
This is a punishment.
She was my other half.
She was my other half
And it´s hard for me to think that she has left.
 
How to explain it to my soul,
I feel lost,
This is a punishment;
She was my other half.
Sitting by my window, it´s raining
I just cry and say to myself
 
How to explain it to my soul,
I feel lost,
This is a punishment;
She was my other half.
I feel so bad
Since she left
I miss her love
I feel like a beggar
 
How to explain it to my soul,
I feel lost,
This is a punishment;
She was my other half.
I didn´t know how to give my heart on the right time
And now I have lost her.
 
Original lyrics

Mi media mitad

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments