Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Montenegrin
,
Serbian
,
English
→
Sergej Ćetković
→
Prokleta bila
→ English
Sergej Ćetković
Prokleta bila
→ English translation
→ English
✕
Translation
Montenegrin
English
Russian
Turkish
Montenegrin (Original)
Damn You
Click to see the original lyrics (Montenegrin)
I wont shake you off as ashes
even if I knew you were (ashes)
life is short
for such love to happen twice
You're quiet, but I hear
you laughing out of loud
tear everything you know
but dont tear us
Damn you, you're my wall
where I hit my head and lose my sight
I greet the pain, so that I dont recover from you
Damn you, you knew everything
that I'm living and dying because of you
I'm fghting myself
I'm a bad man because of you
I wont reveal you as a secret
even if i knew you were onelife is short
for such love to happen twice
Original lyrics
Montenegrin
English
Russian
Turkish
Prokleta bila
Click to see the original lyrics (Montenegrin)
✕
Add new translation
Request a translation
Home
S
Sergej Ćetković
Prokleta bila
English
Sergej Ćetković: Top 3
1.
Pusti probleme
2.
Ljubav
3.
Moj svijet
Comments
About translator
Adrienne
Name:
Bojana Vukoslavcevic
Role:
Expert
Contributions:
350 translations, 62 songs, 5843 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 3 members, left 16 comments
Languages:
native Serbian, fluent English, beginner Italian, Spanish
↑
↓