Trist - Sebevražední andělé I (English translation)

Czech

Original lyrics

Sebevražední andělé I

V časech bolestné skleslosti,

kdy okamžik je věčností,

já prosím o vykoupení,

prosím své sebevražedné anděly o vykoupení…

Oni natahují pomocnou ruku

k věčnému odchodu, vznešenému,

do rozplynutí se v nicotě.

Mí drazí sebevražední andělé…

Nikdy mě nezklamou,

cestami hřbitovem mrtvých stínu,

mrtvého života v mrtvém kraji.

Mí drazí sebevražední andělé…

English

Translation

In the ages of painful melancholia,

when the twinkle is an eternity,

I am begging for a redemption,

I am begging my suicidal angels for the redemption…

They are giving me their helping hands

to the eternal departure, noble,

melting away in the nothingness.

My dear suicidal angels…

They will never ever dissapoint me,

through the graveyard‘s ways of the dead shadows,

dead life in the dead land.

My dear suicidal angels…

Comments