Sherine - طمن قلبي (Tamen Albi) (English translation)

Arabic

Original lyrics

طمن قلبي

منى عينى يا ناسينى تنادينى وتجينى دة انا لسة حبيبى بحبك

دى ليالى على بالى وانا حالى مش حالى ماتحن فى الهوا قلبك

ما تطمن قلبى يا حبيبى يا كل ماليا ولا انت بتعرف بس تعذب فيا

سهرانة الليالى اناديلك يا تجينى يا اجيلك دا انت لية سايبنى يا حبيبى

ولا نسيتك ولا ليلة وليلالى الفراق طويلة وانت لية سايبنى يا حبيبى

ما تطمن قلبى يا حبيبى يا كل ماليا ولا انت بتعرف بس تعذب فيا

محتاجة لهواك محتاجة مش فاضل فى بعدك حاجة ما انت كل حاجة يا حبيبى

امنتك حبيبى امانة لو فاكر ليالى هوانا ارجع تانى ليا يا حبيبى

ما تطمن قلبى حبيبى يا كل ماليا ولا انت بتعرف بس تعذب فيا

English

Translation

My only wish is to come back calling me cuz I still love you

YOU come to my mind, and I get rudderless,

so be more kind..

assure my heart darling, you are all I ever had

or you only know how to torture my heart.

I stay awake all the night calling on you,

May you come or else I would come to you.

Why are you abandoning me?

I never forget you,

Nights in parting are so long

So why are you abandoning me?

assure my heart darling, you are all I ever had

or you only know how to torture my heart

I really need your love,

When you are far nothing remains, cuz you are everything,

So if you remember our days,

Come back to me.

assure my heart darling, you are all I ever had

or you only know how to torture my heart.

English

Comments