✕
Original lyrics
وای به حالش
شبا همه‌ش به میخونه می‌رم من
سراغ می و پیمونه می‌رم من
تو این میخونه‌ها خسته‌ی دردم
به دنبال دل خودم میگردم
تو این میخونه‌ها خسته‌ی دردم
به دنبال دل خودم میگردم
دلم گم شده پیداش می‌کنم من
اگه عاشقته وای به حالش
رسواش می‌کنم من
وای به حالش رسواش می‌کنم من
یه روز خیمه زدی تو سرنوشتم
منم از عاشقی‌م واسه‌ت نوشتم
گمون کردی هنوز پرشر‌وشورم
هنوز عاشقم و خیلی صبورم
شبا همه‌ش به میخونه می‌رم من
سراغ می و پیمونه می‌رم من
تو این میخونه‌ها خسته‌ی دردم
به دنبال دل خودم میگردم
دلم گم شده پیداش می‌کنم من
اگه عاشقته وای به حالش
رسواش می‌کنم من
تو که قدر وفامو ندونستی
می‌شد یه رنگ بمونی، نتونستی
گمون نکن تو دستات یه اسیرم
دیگه قلبمو از تو پس می‌گیرم
شبا همه‌ش به میخونه می‌رم من
سراغ می و پیمونه می‌رم من
تو این میخونه‌ها خسته‌ی دردم
به دنبال دل خودم میگردم
دلم گم شده پیداش می‌کنم من
اگه عاشقته وای به حالش
رسواش می‌کنم من
دلم گم شده پیداش می‌کنم من
اگه عاشقته وای به حالش
رسواش می‌کنم من
دلم گم شده پیداش می‌کنم من
اگه عاشقته وای به حالش
رسواش می‌کنم من
Submitted by 
nooresabz on 2008-12-11
nooresabz on 2008-12-11Translation
Vay behalesh
At nights, I keep going to the [meykhune]
i go after [mey o peymune]
In this [meykhune] I am tired of pain
I search for my own heart
In this [meykhune] I am tired of pain
I search for my own heart
I lost my heart, I will find it
if she's in love with you, she better watch out, I will disgrace her
she better watch out, I will disgrace her
One day you [?] in my fate
no idea
you thought i was still full of life and energy
that i'm still in love and very patient
At nights, I keep going to the [meykhune]
i go after [mey o peymune]
In this [meykhune] I am tired of pain
I search for my own heart
if she's in love with you, she better watch out, I will disgrace her
she better watch out, I will disgrace her
you, who didn't know the value of my faithfulness
you could have stayed one color, and you couldn't
i don't doubt that in my emprisoned eyes
i will get my heart back from you
At nights, I keep going to the [meykhune]
i go after [mey o peymune]
In this [meykhune] I am tired of pain
I search for my own heart
if she's in love with you, she better watch out, I will disgrace her
she better watch out, I will disgrace her
Vanda✕
Hayedeh: Top 3
| 1. | سوغاتی (Soghaati) |
| 2. | گل سنگم (Gole Sangam) |
| 3. | ای یار من (Ey Yaare Man) |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.