✕
Bulgarian
Translation
Original
Щом някога
Click to see the original lyrics (Czech)
Щом някога стихне в далечината смехът
на моите песни,
какво ще се промени?
Щом започнат да пишат други имена
на плаката,
какво ще се промени?
Вечният ход на съзвездията –
все такива, каквито ги знам.
Нека само моят глас продължи да звучи тук над града –
тон с шумолящо
трептене.
Щом някога заваря празна зала
без хора,
кой какво ще каже?
Щом сетне някой от вас види
моята жал,
какво ще ми каже?
Накрая може би ще остане едно –
да издишам и да си ида.
А колко приятели ще имам – трудно да се каже –
по-малко или повече,
кой знае…
Щом някога стихне в далечината смехът
на моите песни,
какво ще се промени?
Щом познатите ми престанат да ме познават
някога,
какво ще се промени?
Може би само една протъркана плоча
ще потвърди – кой знае –
че тук преди е властвал един наивен певец
и е бил славен – бил,
но вече – не…
…че тук преди е властвал един наивен певец
и е бил славен – бил,
но вече – не…
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Submitted by
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ on 2019-10-17
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ on 2019-10-17Subtitles created by
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ on Sat, 12/04/2025 - 22:28
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ on Sat, 12/04/2025 - 22:28Author's comments:
Текст: Зденек Боровец
Музика и аранжимент: Карел Свобода
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor



Contributions:
- 1244 translations
- 7 transliterations
- 7271 songs
- 265 collections
- 6406 thanks received
- 28 translation requests fulfilled for 21 members
- 174 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 2 idioms
- left 676 comments
- added 8 annotations
- added 925 subtitles
- added 315 artists
Languages:
- native: Bulgarian
- fluent
- English
- Italian
- French
- advanced
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Croatian
- Czech
- intermediate
- Greek
- German
- Slovenian
- Turkish
- Hungarian
- Japanese
- beginner
- Arabic
- Sanskrit