• Fairuz

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
123#45

Oh how many people there were!

Oh how many people there were
On the corner waiting for others
And it would rain
And they would hold umbrellas
But even on the clearest days, no one would wait for me
 
Oh how many people there were
On the corner waiting for others
And it would rain
And they would hold umbrellas
But even on the clearest days, no one would wait for me
 
I've been stuck in this small store for about a hundred years
Even the walls are bored of me
But they're too shy to say so
And I have my eye on his beauty (or just beauty)
And he is in the streets
I sing him songs,
But he is too busy with himself
I waited for so many dates (meetings)
But no one waited for me
 
Oh how many people there were
On the corner waiting for others
And it would rain
And they would hold umbrellas
But even on the clearest days, no one would wait for me
 
I've been inventing addresses for about a hundred years
I don't know who they're for
And I send them news
But someday loved ones will come to me
And the one who remembered everybody, in the end remembered me
 
Oh how many people there were
On the corner waiting for others
And it would rain
And they would hold umbrellas
But even on the clearest days, no one would wait for me
No one waited for me
 
Arabic
Original lyrics

قديش كان في ناس

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "قديش كان في ناس ..."

English #1, #2, #3, #4, #5
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2
Comments
VelsketVelsket    Mon, 04/06/2018 - 20:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Changes: source lyrics format has been edited for legibility.