✕
Proofreading requested
Original lyrics
Adiós, juventud
Mientras la orquesta llora esta canción,
perfumando la fiesta su compás
hoy quiero yo bailar como hice ayer
poniendo el corazón en este vals
para vivir la vida que se va,
ya que todo en el mundo es ilusión,
para olvidar las penas que deja el amor;
y en esta alegre sin igual
yo quiero darle a mi alma una expansión
por eso es que me rio sin cesar
cuando oigo que a mi lado hablan de amor
y bailo alegremente sin pensar
lo mucho que he sufrido, lo que amé,
que la pena me mata desde que se fué
Submitted by yuzhemernost on 2016-12-31
Translation
Hoşçakal gençlik
Ağlarken orkestra bu şarkıya,
şenlik coşarken onun ezgisiyle,
dün yaptığım gibi bugün de dans etmek istiyorum,
bu valse yüreğimi koyarak,
geçen yaşamı yaşamak için,
artık dünyadaki her şey hayal,
aşkın bıraktığı acıları unutmak için.
ve bu eşsiz sevinçte
ruhuma bir ferahlık vermek istiyorum,
işte bu yüzden durmadan gülüyorum,
yanımda aşktan söz ettiklerini duyduğum zaman.
ve düşünmeden dans ediyorum coşkuyla,
ne kadar acı çektiysem o kadar sevdim
o gittiğinden beri üzüntü beni öldürüyor
Francisco Canaro: Top 3
1. | La milonga de Buenos Aires |
2. | Tormenta |
3. | No hay tierra como la mía |
Comments
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18543 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian