Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, Turkish → Mohsen Yeganeh → بعد تو → English
  • Mohsen Yeganeh
    Mohsen Yeganeh – بعد تو

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian
Original lyrics

بعد تو

تموم آدما رو بعد تو بخشیدم
همه رو بخشیدم، اما تو رو نه
دلیل دردامو بعد تو فهمیدم
همه رو فهمیدم، اما تو رو نه
 
چه زخمی جا مونده رو دل وامونده
داره دیوونه می‌کنه منو یه عالم خاطره
می‌گم نمی‌دونست، می‌گم نمی‌تونست
خدا که می‌تونست، چرا گذاشت بره؟
 
چه زخمی جا مونده رو دل وامونده
داره دیوونه می‌کنه منو یه عالم خاطره
می‌گم نمی‌دونست، می‌گم نمی‌تونست
خدا که می‌تونست، چرا گذاشت بره؟
 
دلیل دردامو بعد تو فهمیدم
بعد تو فهمیدم غم عالم چیه
کسی نمی‌دونه کسی چه می‌دونه
شبای دلتنگی تو خیالم کیه
 
چه زخمی جا مونده رو دل وامونده
داره دیوونه می‌کنه منو یه عالم خاطره
می‌گم نمی‌دونست، می‌گم نمی‌تونست
خدا که می‌تونست، چرا گذاشت بره؟
 
چه زخمی جا مونده رو دل وامونده
داره دیوونه می‌کنه منو یه عالم خاطره
می‌گم نمی‌دونست، می‌گم نمی‌تونست
خدا که می‌تونست، چرا گذاشت بره؟
 
تموم آدما رو بعد تو بخشیدم
همه رو بخشیدم، اما تو رو نه
دلیل دردامو بعد تو فهمیدم
همه رو فهمیدم، اما تو رو نه
 
English
Translation

Bade To (After You)

I forgave everyone (all the people) after you
Everyone, except You.
I understood what real pain feels like because of you
 
I understood it all… But you never did.
 
What a wounding ache is left in my heart!
Driving me crazy over all the memories you left.
I didn’t know, I couldn’t tell…
God! You could’ve stopped her. Why did she leave?
 
What a wounding ache is left in my heart!
Driving me crazy over all the memories you left.
I didn’t know, I couldn’t tell…
God! You could’ve stopped her. Why did she leave?
 
I understood what real pain feels like because of you.
After you, I understood the meaning of sorrow
No one knows
who’s on my mind or in my imagination late at night.
 
What a wounding ache is left in my heart!
Driving me crazy over all the memories you left.
I didn’t know, I couldn’t tell…
God! You could’ve stopped her. Why did she leave?
 
What a wounding ache is left in my heart!
Driving me crazy over all the memories you left.
I didn’t know, I couldn’t tell…
God! You could’ve stopped her. Why did she leave?
 
I forgave everyone (all the people) after you
Everyone, except You.
I understood what real pain feels like because of you
 
✕

Translations of "بعد تو (Bade To)"

English
Arabic
Russian
Transliteration
Comments
↑↓