Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Arabic → Agam Buhbut → אם זה זה זה זה → English
  • Agam Buhbut
    Agam Buhbut – אם זה זה זה זה

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אם זה זה זה זה

(תשמע, אני אגיד לך את האמת
אם זה זה – זה זה
ואם זה לא זה – זה לא זה
ככה זה
אבל כשזה זה...)
 
מהרגע הראשון
אני ידעתי זה חיבור לפנתאון, כן
נפגשנו במכון
אני באמצע סט, אתה משקיף בהליכון
מי יתחיל?
הוא עשה תרגיל
ואז עוד אחד ועוד אחד
ועוד אחד ו...
 
(קאט, פריים חדש)
 
מכין לי לאכול
ובוא חיים, אתה לא השף הכי גדול
איך אני שרופה עליך
שאתה תמיד שורף הכל
לב שלי, איך הלב שלי
הוא מבסוט שהבאתי אותך
 
אם זה חלום
אז לא להעיר אותי, מאמי
גם אם יתרסקו השמיים
אתה תישאר איתי כאן
תמזוג לי אדום
נראה את הכל פעמיים
ברקע שירים שנת 2000
כאילו אין כלום בעולם
 
ורוב הזמן מדברים בעקיצות
נו טוב, אתה כזה מזל עקרב
ולא אכפת לי אם נגור בפתח תקווה
עיר עם אופי של מושב
אין עליו, בן אדם זהב
נו, מתי כבר תוציא יהלום?
 
אם זה חלום
אז לא להעיר אותי, מאמי
גם אם יתרסקו השמיים
אתה תישאר איתי כאן
תמזוג לי אדום
נראה את הכל פעמיים
ברקע שירים שנת 2000
כאילו אין כלום בעולם
 
ננצח ת'סטטיסטיקה
נחזיר למיינסטרים ת'רומנטיקה
נדבר על כל מה שתרצה
גם כדורגל, רק לא על פוליטיקה
הלב שלי מתפוצץ – קונפטי
חתיך עם ערכים – עמדי
טוב לי וטוב לי, איך טוב לי
 
אם זה חלום
אז לא להעיר אותי, מאמי
גם אם יתרסקו השמיים
אתה תישאר איתי כאן
תמזוג לי אדום
נראה את הכל פעמיים
ברקע שירים שנת 2000
כאילו אין כלום בעולם
 
English
Translation

If This is it This is it

(Listen, I'll tell you the truth
If this is it -- this is it
And if it's not it - it's not it
That's how it is
But when it is...)
 
From the first moment
I knew it was a connection to the Pantheon, yes
We met at the gym
I was in the middle of a set, you were observing from the treadmill
Who will start?
He did an exercise
And then another and another
And another and...
 
(Cut, new frame)
 
He makes me food
And sweety, you're not the greatest cook
How I'm burning for you
That you always burn everything
My heart, how my heart
Is glad that I loved you
 
If it's a dream
Then don't wake me up, honey
Even if the sky collapses
You'll stay with me here
Pour me red1
We'll see everything twice
In the background songs from the year 2000
As if there's nothing in the world
 
And most of the time people speak sarcastically
Well alright, you're such a Scorpio
And I don't care if we'll live in Petah Tikva2
A city with a mediocre community
There's no one like him, a man of gold
Come on, where will you bring out a diamond already?
 
If it's a dream
Then don't wake me up, honey
Even if the sky collapses
You'll stay with me here
Pour me red1
We'll see everything twice
In the background songs from the year 2000
As if there's nothing in the world
 
We'll win the statistics
We'll bring back the romance to the mainstream
We'll talk about whatever you want
Even soccer, just not on politics
My heart is exploding - confetti
Someone handsome with values - Amedi3
I'm doing good and I'm doing good, how I'm doing good
 
If it's a dream
Then don't wake me up, honey
Even if the sky collapses
You'll stay with me here
Pour me red1
We'll see everything twice
In the background songs from the year 2000
As if there's nothing in the world
 
  • 1. a. b. c. Red wine.
  • 2. A city in Israel.
  • 3. Reference to Idan Amedi, an Israeli singer and actor who also fought in the IDF.
✕

Translations of "אם זה זה זה זה (Im ..."

English
Arabic
Comments
↑↓