Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian (Dari), Persian, Pashto → Ahmad Zahir → چشم سیه داری → English
  • Ahmad Zahir
    Ahmad Zahir – چشم سیه داری

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian (Dari)
Original lyrics

چشم سیه داری

چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
زلف سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
سرت عاشق شدم، رویته قربان
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
گرفتار توام، مویته قربان
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
هزاران راز دل نا گفته گفتی
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
دو چشمان سخن گو ته قربان
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
زلف سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
اگر یار مرا دیدی به خلوت
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
بگو ای بی‌وفا، ای بی‌مروت
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
گریبان را ز دستت چاک کردم
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
نخواهم دوخت تا روز قیامت
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
زلف سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سیه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
 
English
Translation

You Have Black Eyes

You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
You have black hair, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
I fell in love with you, may I be sacrificed for your face.
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
I am your captive. May I be sacrificed for your hair.
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
You told thousands of unspoken secrets of the heart.
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
May I be sacrificed for your two expressive eyes.
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
You have black hair, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
If you see my beloved in solitude..
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
Say "oh unfaithful one," "oh merciless one"
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
Because of you I tore my collar.
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
I don't want to sew it until the day of judgement!
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
You have black hair, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
You have black eyes, I'd sacrifice myself for you.
Where is your house? So that I may be your guest.
 
✕
Comments
↑↓