✕
Translation
Utapam se u tvojem zbogom
Odnosim tvoj polu osmijeh, onaj
koji dopustila si da ti pobjegne kada sam te pozvao van.
Odnosim zimske mjesece,
ispovijedajući tajne,
topeći ljubav koju sam ti dao.
I reci mi, što si vidjela u meni,
da si prihvatila ono poslijepodne,
a sada ostavljaš sve samo tako?!
Utapa me sjećanje,
utapa me tvoje zbogom,
oglašavaju se sirene
u našoj tužnoj sobi.
Tišina te svrgava,
i praznina u meni
čini se vječna i proždire me,
ima neki ponor između nas dvoje.
Odnosiš tužnu rutinu,
uvredu i gađenje,
tjeskobu što vidiš me pored sebe sretnog.
I odnosiš ogorčenost i prijekor,
noćne poruke,
dok ja pretvarao sam se da spavam.
I reci mi, što si vidjela u meni,
da si prihvatila ono poslijepodne,
a sada ostavljaš sve ovako?!
Utapa me sjećanje,
utapa me tvoje zbogom,
oglašavaju se sirene
u našoj tužnoj sobi.
Tišina te svrgava,
i praznina u meni
čini se vječna i proždire me,
ima neki ponor između nas dvoje.
I jadan ja,
uvijek sam znao da ćeš otići,
ali nisam imao hrabrosti
da prihvatim tvoju izdaju.
san79✕
Pablo Alborán: Top 3
| 1. | Solamente tú |
| 2. | Saturno |
| 3. | Por fin |
Comments
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79